Pouchkine, poète de l'altérité

Résumé : Une ville du Maghreb située en bord de mer, sale, chaotique, corrompue, mais aussi pittoresque. En toile de fond les montagnes et le désert, et une piste qui mène vers l'oasis. Des soirées mondaines sont organisées par des écrivains, et des communautés d'idéalistes venus de tous les coins du monde sont installées là. Au milieu de ce petit monde circulent des agents secrets, des brasseurs d'affaires et des contrebandiers de tout poil. Roman policier ? Peut-être : Quatre membres de la commune de hippies sont assassinés. Roman d'espionnage ? Que fait ici la jeune et belle Américaine Helen Gliese... Ce sont les malentendus qui règnent en maître dans cette Babel nord-africaine. De quoi parle-t-on ici ? A quoi a-t-on affaire ? A un thriller exotique ? A un roman d'espionnage ? A une fresque postcoloniale ? Entrer dans ce livre suppose d'accepter de perdre pied, d'abandonner ses habitudes de lecture et son horizon d'attente. Jusqu'au bout, le lecteur a le sentiment d'avoir manqué un maillon, et d'être en-deçà de ce qu'il devrait pouvoir comprendre.

Des mots à l'expression ", sous-titre de cet ouvrage, précise son objectif: offrir à l'utilisateur un outil innovant lui permettant de lire et de comprendre, mais aussi de parler et d'écrire la langue russe d'aujourd'hui. Lire et comprendre, première partie de l'ouvrage, présente sur onze chapitres se rapportant à tous les aspects de la vie contemporaine un lexique russe-français étendu, classé alphabétiquement. La source principale du corpus est la presse actuelle. Parler et écrire, deuxième partie de l'ouvrage, reprend les onze thèmes traités précédemment en présentant cette fois des matrices de phrases à discours multiples et des exemples d'expressions appréciatives retenues comme typiques du discours public. Grâce à ces paradigmes, l'utilisateur pourra aisément produire lui-même des énoncés oraux et écrits. Une bibliographie regroupe les ouvrages de référence et les supports consultés et un index recense les unités lexicales répertoriées.

Pour Elaine, 14 ans, c'est un jour exceptionnel. Elle va enfin participer à la Course de Vortex. Les dix premiers rejoindront la prestigieuse caste des Coureurs. Ces derniers sont les seuls à pouvoir parcourir les vortex, des tourbillons d'énergie reliant différents endroits de la planète. Une vocation qui exige des capacités exceptionnelles mais aussi de grands sacrifices. Car être Coureur signifie aussi faire la guerre aux Splits. Des créatures aussi mystérieuses que dangereuses... Trilogie de science-fiction empreinte d'écologie, Vortex est devenue un incontournable de la littérature jeunesse en Allemagne où elle s'est vendue à plus de 100 000 exemplaires et traduit dans plusieurs langues.

En empêchant Hawthorne de parvenir au vortex originel, Elaine et Bale pensaient avoir sauvé le monde.Mais cette victoire n'est que le début d'une terrible guerre. Hawthorne a déjà un autre plan pour parvenir à ses fins, et les deux coureurs devront tout faire pour l'en empêcher... en voyageant dans le temps. Mais comment se battre à travers les âges, si on ne peut pas changer le passé ?4e de couverture : En empêchant Hawthorne de parvenir au vortex originel, Elaine et Bale pensaient avoir sauvé le monde.Mais cette victoire n'est que le début d'une terrible guerre. Hawthorne a déjà un autre plan pour parvenir à ses fins, et les deux coureurs devront tout faire pour l'en empêcher... en voyageant dans le temps. Mais comment se battre à travers les âges, si on ne peut pas changer le passé ?Notes Biographiques : Anna Benning est née en Allemagne en 1988. Après avoir étudié la littérature puis été critique et libraire, elle commence à travailler dans une maison d'édition en 2013.La trilogie «Vortex» est son premier ouvrage publié. Elle vit actuellement à Würzburg.