La Fille du capitaine ; La Dame de pique. Edition bilingue français-russe
Ouvrez une porte sur l'univers de la Russie du XIXe siècle et son atmosphère envoûtante. Grâce à cette collection de textes bilingues, découvrez les plus grands auteurs de la littérature russe au plus près de leur talent, en savourant leurs textes originaux, annotés et expliqués en français. Les traductions françaises, qui retranscrivent fidèlement les spécificités de l'époque et du style de l'auteur, offriront à tous les amoureux de la culture russe l'occasion de profiter pleinement de l'oeuvre et de la langue. Découvrez l'oeuvre en prose du plus brillant des poètes russes, Alexandre Pouchkine, une plume incontournable qui ne manquera pas de vous faire voyager et de vous émouvoir, en mélangeant exaltation et suspens, les ingrédients d'une alchimie unique et magnifique. LA FILLE DU CAPITAINE. Passion amoureuse sur fond historique - voici le sujet de ce roman captivant dont l'action est située au coeur des insurrections durant le règne de Catherine la Grande. Le jeune Petr Grinief est envoyé par ses parents dans la forteresse de Biélogor pour défendre l'Empire russe contre le chef de la révolte cosaque, Emelian Pougatchof. Alors que le jeune homme se rêvait à Saint-Pétersbourg, il se retrouve dans l'Oural. Mais cette retraite militaire ne semble finalement pas être si désagréable que cela. Accueilli par le capitaine Ivan Kouzmitch, qui se trouve être un homme aimable et chaleureux, et par sa femme, Vassilissa Iégorovna, Petr se fond dans sa nouvelle vie. Mais c'est Maria Ivanovna, la fille du capitaine, qui va bouleverser le jeune officier et éveiller en lui un amour vif et sincère, vite troublé par la prise de la forteresse par les rebelles de Pougatchof... LA DAME DE PIQUE. Cette nouvelle est, selon Fiodor Dostoïevski, un chef-d'oeuvre de l'art fantastique. Dans l'un de ses rêves, le jeune Herman voit apparaitre une vieille comtesse qui lui fait miroiter succès au jeu et richesse. Obnubilé par le gain, Herman décide de suivre ses conseils et tombe dans le piège de la dépendance, jusqu'à se perdre complètement...
| Nombre de pages | 445 |
|---|---|
| Date de parution | 02/02/2019 |
| Poids | 328g |
| Largeur | 110mm |
| SKU: | 9782374370477 |
| wmi_id_distributeur: | Not set |
| Is Salable (from plugin): | Yes (In Stock) |
| Is Salable (direct MSI check): | Yes (In Stock) |
| Distributor Name: | Par défaut |
| Availability Value: | 0 |
| Availability Label: | Epuisé |
| Match Result: | |
| Default Availability (Config): | 0 - Epuisé |
| Raw Config Mapping: |
Array
(
[_1772119784121_121] => Array
(
[id] => 12707000
[name] => 12707000
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
)
|
| EAN | 9782374370477 |
|---|---|
| Titre | La Fille du capitaine %3B La Dame de pique. Edition bilingue français-russe |
| Auteur | Pouchkine Alexandre ; Chepiga Valentina |
| Editeur | MACHA |
| Largeur | 110 |
| Poids | 328 |
| Date de parution | 20190202 |
| Nombre de pages | 445,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-
La dame de pique. suivi de Récits de feu Ivan Petrovitch Belkine
Au début du XIXe siècle, la littérature russe est encore balbutiante. Il lui manque un Shakespeare, un Cervantès ou un Pétrarque. Pouchkine va combler ce vide à lui seul. Pour la poésie, avec Rouslan et Lioudmila (1820), le théâtre avec Boris Godounov et la nouvelle avec Les Récits de feu Ivan Pétrovitch Bielkine (1830). À 31 ans, il jette les fondements de toute l'histoire littéraire russe, dont les plus illustres figures, de Lermontov à Gorki, ne cesseront de s'inspirer. Si la vie de Pouchkine, mort en duel à 38 ans, frappe par son éclat romantique, son écriture, et sa prose en particulier, est empreinte d'un sobre classicisme. À la fois élégante, chatoyante, et discrètement teintée d'une douce ironie, elle s'attache aux petites gens comme aux grands seigneurs, éclaire les profondeurs de l'âme par petites touches subtiles, avec une simplicité, une sensibilité et une perfection artistique inégalées. --ScarboÉPUISÉVOIR PRODUIT3,90 € -
Doubrovsky
Extrait : "Il y a quelques années vivait, dans une de ses propriétés, un vieux propriétaire russe nommé Cyrille Pétrovitch Troiékourof. Sa richesse, la célébrité de sa famille et ses relations lui donnaient une grande influence dans la province où se trouvait sa propriété. Gâté par tous ceux qui l'entouraient, il était habitué à donner pleine liberté à toute la fougue de son caractère emporté et à toutes les fantaisies de son esprit assez borné".ÉPUISÉVOIR PRODUIT14,99 € -
Eugène Onéguine
Le plus célèbre roman de la littérature russe, et qui a produit un chef-d'oeuvre de l'opéra, était d'abord un poème, en strophes rimées. L'auteur y a mis sa vie - et sa mort. L'héroïne, Tatiana, tombe amoureuse d'un héros byronien, qui tue en duel le fiancé de la soeur de celle-ci. Les années passent, Onéguine revient, découvre qu'il aime passionnément Tatiana, maintenant mariée ; elle l'aime aussi ; que choisira-t-ellle ? « Et le bonheur était si proche, si possible » chante Pouchkine. Un jeune homme qui s'ennuie, la plus touchante des jeunes filles, un poète de dix-sept ans, un vieux mari, des créatures de rêve. C'est le roman des rencontres manquées, des amours perdues, des remords sanglants. C'est aussi, comme dit Nabokov, « une des oeuvres les plus brillantes jamais composées, un classique international aussi grand que Hamlet, ou Moby Dick ».EN STOCKCOMMANDER9,50 € -
La fille du capitaine [EDITION EN GROS CARACTERES
Impression en "gros caractères" . Extrait : "Mon père, André Pétrovitch Grineff, après avoir servi dans sa jeunesse sous le comte Munich, avait quitté l'état militaire en 17... avec le grade de premier major. Depuis ce temps, il avait constamment habité sa terre du gouvernement de Simbirsk, où il épousa Mlle Avdotia, 1ere fille d'un pauvre gentilhomme du voisinage".ÉPUISÉVOIR PRODUIT19,99 €
Du même éditeur
-
La fille des neiges
Ivan et Maria, à l'automne de leur vie, se désolent de n'avoir jamais eu d'enfants. Un jour d'hiver, alors que la neige était abondante, ils eurent une idée : ils allaient faire un bonhomme de neige. De leurs mains. ils façonnèrent un petit être qui soudainement s'anima. Ils l'appelèrent Snégnurotchka, la fille des neiges.ÉPUISÉVOIR PRODUIT15,90 € -
Souvenirs dans les poches
ENTRE PARIS, SAINT-PETERSBOURG ET CAPRI, UN JEUNE INTELLECTUEL RUSSE, IRONIQUE ET LEGER, CONSTRUIT SON HISTOIRE. DANS DES VILLES DYNAMIQUES ET FOURMILLANTES DE VIE, COMME DANS UN ROAD MOVIE, L'AUTEUR NOUS ENTRAINE DANS LE DEDALE DES RUES, DANS LES CAFES, RESTAURANTS ET HOTELS, OU LES RENCONTRES SE FONT, PARMI LES ALEAS DE LA VIE QUOTIDIENNE MAIS AUSSI DE LA PASSION.ÉPUISÉVOIR PRODUIT18,90 € -
Vladimir Lénine. Le pantocrator de la poussière du soleil
Découvrez l'homme derrière la légende, critique littéraire, féru de vélo, adepte de la mode, blagueur au caractère souvent explosif. L'homme est analysé de plusieurs points de vue : privé, politique, littéraire - afin de mieux saisir la complexité de l'une des figures les plus influentes et controversées du XXe siècle. Face à ce mythe, le narrateur adopte différentes attitudes qui évoluent au fur et à mesure de la progression dans la vie de Lénine. Au-delà de la lutte des classes et de l'opposition des travailleurs et des capitalistes, Lénine souhaitait l'abolition de l'Etat même qui organise l'exploitation des uns par les autres. Faisant confiance à chacun, qu'il soit cultivé ou non, Lénine préconisait une organisation naturelle des rapports entre les citoyens, sans intervention de l'Etat. Suivez le parcours de Lénine qui va le mener à la tête de l'Etat socialiste, dans une atmosphère animée et empreinte des caractères de chaque personnage qui aura jalonné son parcours. Les évènements historiques de chacun de ces lieux prennent couleur et vie, permettant à chaque lecteur d'en faire sa propre opinion. L'auteur s'attarde également sur des événements moins connus, davantage liés à la personnalité intime du leader. En effet, cette saga autour de Lénine est ponctuée d'anecdotes, parfois drôles, parfois incongrues, comme sa passion pour les chapeaux, ou bien son amour des jeux de dissimulation.ÉPUISÉVOIR PRODUIT26,90 € -
Un voleur honnête et autres nouvelles. Edition bilingue français-russe
Résumé : Cette nouvelle est considérée comme une oeuvre de jeunesse de Dostoïevski, l'une des plus "insouciante" du célèbre écrivain. Elle ouvre la voie à ses grandes fresques romanesques. Ce recueil est idéal pour tous les amoureux de littérature classique ou pour tous les lecteurs qui souhaitent découvrir la littérature ou la langue russe. Cet ouvrage est en version bilingue. Il contient de nombreuses clefs pour comprendre le russe : des explications de textes et de nombreux mots de vocabulaires.ÉPUISÉVOIR PRODUIT5,90 €
