Notre site web sera en maintenance ce mardi 3 février après-midi. Les commandes enregistrées ne subirons pas de retard de traitement.
OEUVRES II
POTOCKI
PEETERS-FRANCE
48,50 €
Épuisé
EAN :9789042912793
Après les voyages à l'Ouest (Turquie, Egypte, Hollande, Maroc, Basse-Saxe: voir le volume I de notre édition), Jean Potocki tourne ses regards vers l'Orient: en 1797, il parcourt le Caucase; en 1805, il prend la route de la Chine et vers 1811, il s'enthousiasme pour la Crimée, Ces trois voyages donnèrent lieu à relation. Le texte du Voyage à Astrakan et sur la ligne du Caucase suit ici pour la première fois le manuscrit original; il est augmenté du journal adressé à Stanislas Auguste, roi de Pologne, exilé à Saint-Pétersbourg. Le Mémoire sur l'ambassade en Chine est suivi du Rapport sur les activités des savants placés sous la direction de Potocki pendant l'ambassade. Enfin le petit texte sur le projet immobilier de Sophio-polis n'avait plus été publié depuis sa parution confidentielle au début du XIXe siècle. Rompant avec les précédentes relations, le Voyage dans quelques parties de la Basse-Saxe obéissait principalement à une exigence scientifique: il ne s'agissait plus au gré d'un itinéraire vagabond de collecter des étonnements, des surprises. A partir de 1794, Potocki cherche à construire un discours, organiser une représentation sur l'histoire des Slaves, les populations caucasiennes ou la diplomatie russe en Extrême-Orient. Le voyage est devenu prétexte, matière première d'une élaboration intellectuelle; en ce sens, il offre une synthèse de l'œuvre de Potocki, réunissant aussi bien les travaux historiques que les choix politiques ou l'expérimentation narrative.
C'était un manuscrit espagnol; je ne connaissais que fort peu cette langue, mais, cependant, j'en savais assez pour comprendre que ce livre pouvait être amusant: on y parlait de brigands, de revenants, de cabalistes, et rien n'était plus propre à me distraire des fatigues de la campagne que la lecture d'un roman bizarre. Persuadé que ce livre ne reviendrait plus à son légitime propriétaire, je n'hésitai point à m'en emparer. » Un véritable chef-d??uvre de la littérature française comme de la littérature fantastique mondiale.
Jean Potocki est un homme de lettres, au sens étendu du XVIIIe siècle qui réunissait aussi bien le théâtre, l'histoire, le roman que les relations de voyage, la politique ou les sciences, sans que les limites entre ces domaines fussent exactement tracées. Son œuvre théâtrale est réduite, mais étroitement liée aux formes françaises du théâtre de société: six parades, une comédie à ariettes, Les Bohémiens d'Andalousie, et un proverbe, L'aveugle. L'histoire des peuples slaves, à laquelle Potocki travaille jusqu'en 1805, occupe une place considérable dans sa production; comme il s'agit le plus souvent de compilations, nous avons choisi de n'éditer que des extraits théoriques. Même choix pour la chronologie ancienne: ses recherches, fondées sur une érudition peu commune, étaient remarquables pour l'époque, mais les travaux menés par Champollion à Turin une dizaine d'années après la mort de Potocki apportèrent dans cette discipline de profonds bouleversements. La politique attira Potocki à deux reprises: de 1788 à 1792, dans les années fiévreuses de la Grande Diète polonaise quand le pays cherchait à s'affranchir de la tutelle russe et se donnait une constitution, et de 1804 à 1807, au service de l'empereur de Russie, avant Tilsit. Chaque période s'acheva dans l'amertume. En écrivant la biographie de son beau-père, Stanislas Félix Potocki, il put jeter sur cette activité un dernier regard, lucide et détaché.
Potocki Jean ; Rosset François ; Triaire Dominique
En 2002, Dominique Triaire et François Rosset, deux chercheurs lancés sur les traces de l'excentrique comte polonais Jean Potocki, découvrent six manuscrits mal classés dans les archives de Poznan (Pologne). L'étude minutieuse de ces documents leur permet d'établir un fait incroyable: il n'existe pas une, mais deux versions au moins du Manuscrit trouvé à Saragosse. Cette ?uvre culte, écrite en français, fut longtemps considérée comme un joyau de la littérature fantastique, et fascina des générations d'écrivains, des romantiques aux surréalistes. Or nul ne l'a jamais lue que sous une forme tronquée ou amalgamant, en un patchwork infidèle, les textes d'origine! Commencé avant 1794, réécrit pendant près de vingt ans jusqu'au suicide de son auteur, le Manuscrit trouvé à Saragosse, d'abord baroque, foisonnant et libertin (version de 1804), fut par la suite entièrement remanié et achevé sous une forme plus sérieuse et encyclopédique (version de 1810). Le double chef-d'?uvre de Potocki, près de deux siècles plus tard, peut enfin être lu.
Réédité en tirage limité à l'occasion des trente ans de la collection L'Imaginaire, le roman de Jean Potocki est accompagné ici du DVD du film Manuscrit trouvé à Saragosse, de Wojciech J. Has. Le film, tourné en 1964, restitue le monde fantasmagorique de cette étrange épopée et entraîne le spectateur dans une sarabande féérique et poétique.