EYES OVER AFRICA XXL, COLLECTOR'S EDITION

Résumé : Un grand roman russe. En Russie, les grand-mères sont la mémoire vivante de l'histoire tragique de leur pays. Svetlana Alexievitch raconte qu'enfant sa grand-mère lui avait appris à écouter ce qu'on avait pas le droit de dire. Dans "Sourvilo," Olga Lavrentieva donne la parole à la sienne.

« Ce que je veux moi, c'est porter le prénom que j'ai reçu à la naissance. Sans le cacher, sans le maquiller, sans le modifier. Sans en avoir peur. »Elle est née Polina, en France elle devient Pauline. Quelques lettres et tout change.À son arrivée, enfant, à Saint-Étienne, au lendemain de la chute de l'URSS, elle se dédouble : Polina à la maison, Pauline à l'école. Vingt ans plus tard, elle vit à Montreuil. Elle a rendez-vous au tribunal de Bobigny pour tenter de récupérer son prénom.Ce premier roman est construit autour d'une vie entre deux langues et deux pays. D'un côté, la Russie de l'enfance, celle de la datcha, de l'appartement communautaire où les générations se mélangent, celle des grands-parents inoubliables et de Tiotia Nina. De l'autre, la France, celle de la materneltchik, des mots qu'il faut conquérir et des Minikeums.Drôle, tendre, frondeur, Tenir sa langue révèle une voix hors du commun.

S'adressant aussi bien aux faux débutants qu'aux apprenants avancés désireux d'atteindre un niveau B2 en langue russe, ce cahier permet de réviser les règles essentielles de la grammaire russe et d'améliorer ses compétences de communication de façon simple, active et progressive, tout en favorisant la compréhension écrite et l'expression. Ayant pour objectif de permettre une pratique intensive et immédiate de la langue à travers de nombreux exercices gradués, il est idéal pour un travail en autonomie. Ses atouts : une présentation en double page facilitant l'apprentissage et la révision, des exercices corrigés de niveaux variés, un lexique russe-français/français-russe, des tableaux pour découvrir progressivement l'aspect du verbe, de nombreuses références à la culture russe.

Peuplée d?à peine 364 000 habitants, cette île est le pays d?Europe à la plus faible densité au km2. Captivante et mystérieuse, elle est devenue une destination très convoitée depuis quelques années, accueillant jusqu?à 6 fois sa population par an !Ce tourisme est à la fois une bénédiction car c?est une industrie importante pour le pays mais également une malédiction car la petite île n?est pas adaptée à cette invasion.Cet ouvrage nous emmène à la limite du cercle polaire, à la découverte des volcans, glaciers, champs de lave, chutes d'eau, zones géothermiques, bains naturels et plages de sable noir qui composent les paysages sauvages et qui, selon le ciel et la lumière, évoquent le début ou la fin du monde. Des paysages à la beauté époustouflante.Pour incarner la vie en Islande, l?auteur a également rassemblé de puissants témoignages d?Islandais : un vieux pêcheur, un éleveur de chevaux, un représentant de la compagnie aérienne Iceland Air, un prêtre, un ethnologue ou un jeune militant écologiste.