Reste l'océan

Résumé : Comment comprendre les règles, les droits et les devoirs d'une société quand on n'en parle pas la langue, soit parce qu'on est étranger, soit parce qu'on est sourd ? Selon la Convention européenne des Droits de l'Homme, toute personne qui ne parle pas la langue nationale, qu'elle soit sourde signante, migrante économique ou réfugiée politique, doit pouvoir comprendre et s'exprimer dans sa langue. C'est ici que l'interprétation de service public intervient et prend toute son importance car elle permet la rencontre avec les différentes instances de la République dans le respect de chacun. Cet ouvrage pédagogique présente l'interprétation de service public comme un domaine de spécialité à part entière, avec les enjeux humains, éthiques, psychologiques, culturels et techniques propres à cette pratique. La première partie de ce manuel aborde les principales théories de la traduction appliquées à l'interprétation de dialogue.

Avant-proposLe manuel se présente en cinq parties. La première partie s'intéresse à la présentation de la comptabilité anglo-saxonne, des différences avec la comptabilité française, des principes comptables, et du droit comptable. La deuxième partie présente l'ensemble des documents qui constituent les états financiers anglo-saxons. La troisième partie présente l'étude du compte de résultat, la partie haute et l'ensemble des lignes de la partie basse du compte de résultat et enfin le calcul du résultat par action. Les quatrième, cinquième et sixième parties (actif courant, actif immobilisé, et passif) présentent une étude ligne par ligne des postes importants du bilan, le contenu, les méthodes de calcul (dès qu'il y a une différence avec la comptabilité française). La septième et dernière partie présente une étude de l'analyse financière et du reporting (de gestion et comptable).Depuis la deuxième édition, nous avons:- enrichi le vocabulaire comptable en rajoutant de nombreux postes;- précisé certaines techniques comptables (présent value, EPS, deferred tax, reporting,...);- amélioré la compréhension du manuel en reliant certains chapitres entre eux.

Cette histoire commence avec les loups et se termine avec les loups. Mais cette ligne de temps, cette suite d'événements mis bout à bout s'est révélée plus complexe à raconter que je ne le pensais, car tout est affaire de perception. Pour comprendre, il m'a fallu me défaire de mes repères et libérer ce que la vie m'avait sommée d'oublier. La première chose qui a surgi a été l'enfance que j'avais quittée à grand pas. Il n'y a rien de surprenant, je n'ai pas aimé cet endroit. Pourtant, l'enfance est revenue malgré moi. Avec elle, j'ai dû me confronter à l'étrangeté de ma mère pour démêler le faux du vrai de ce qui nous est arrivé. J'en ai fait un roman. Je sais aujourd'hui que rien ne sera plus comme avant." ; Odyssée de femmes, fable contemporaine, voyage palpitant au coeur d'une mélancolie familiale, roman sur les mythologies et la violence qui nous peuplent, Notre part féroce pose une question : jusqu'où peut-on aller pour réparer notre enfance ?