Les chrétiens et la bible. Les Anciens et les Modernes

Jésus et la Samaritaine : le texte johannique du dialogue avec la Samaritaine, lu par les chrétiens de jadis et de naguère. On mesure vite à quel point ce texte est interprété de manière plurielle, et toujours en fonction de l'actualité du commentateur. Avec l'aide de collaborateurs, Jean-Michel Poffet, maître-assistant à l'université de Fribourg, balaye ici vingt siècles d'écrits sur Jn 4. Un " Supplément " qui montre fort bien ce que cette nouvelle série voudrait offrir.

Au moment de se lancer dans un nouveau projet d'envergure sur " la Bible, ses traditions et sa réception ", l'École biblique de Jérusalem s'est livrée à un recadrage herméneutique : s'il faut continuer à toujours mieux traduire la Bible, il faut surtout l'annoter à nouveau en opérant un travail important de discernement. Que retenir de l'accumulation de données historiques et d'hypothèses ? Qu'est-ce qui est utile au lecteur du XXIe siècle ? Où se situer pour proposer traduction, annotation et commentaire ? On comprend que la question du Canon et de l'autorité de l'Écriture était une des premières à devoir être posée. Ce volume rassemble d'abord des contributions précisant les conditions d'émergence d'un Canon et les enjeux de la constitution du canon biblique. (On sera intéressé à prendre connaissance du dossier exhaustif des textes dont l'Église a défini le sens.) Un second volet aborde le phénomène canonique dans les traditions du judaïsme et de l'islam. Un troisième propose une approche sociologique et linguistique de la notion de canon scripturaire, étudiant en particulier les enjeux, les avatars et la portée de l'acte de traduction. La dernière partie aborde les problèmes modernes de lecture : où est la Parole de Dieu ? l'homme devant l'autorité des Écritures.

Résumé : D'" amen " à " Alléluia ", en passant par " aujourd'hui ", " avec ", " silence " " viens " et " heureux " voici décryptés les 7 mots de l'Evangile qui expliquent toute la Bible. Un grand livre d'initiation quise lit avec bonheur tant il allie simplicité et profondeur. L'Evangile fourmille de mots dont la portée nous dépasse souvent. Prenons " Amen ", qui est loin de n'être qu'une conclusion automatique de prière. " Heureux " et " Viens ", qui invitent au bonheur. " Aujourd'hui ", qui rafraîchit le quotidien par l'irruption de Dieu dans nos vies. " Avec ", qui dit la proximité de Dieu avec nous Ou l'étrange " Silence ! " opposé par Jésus à un esprit mauvais, indiscret et intempérant. Et bien sûr : " Alleluia ! " qui scelle la joie pascale. Sept mots qui balisent les chemins de l'Evangile, sept parcours depuis l'Ancien Testament jusqu'au Nouveau. Dépoussiérés, ils nous invitent à redécouvrir l'Evangile comme une belle et bonne nouvelle.

Les questions sont multiples sur la Bible, son historicité, ses interprétations, ses contradictions... Jean-Michel Poffet se fait ici notre guide, pour nous expliquer avec Origène les Ecritures. Un ouvrage particulièrement pédagogue qui s'adresse à tous ceux qui veulent approfondir leur compréhension des textes sacrés. Qu'est-ce que l'Ancien Testament a de chrétien ? En quoi peut-il éclairer notre spiritualité au XXIe siècle ? Pourquoi la Bible n'offre-t-elle pas d'emblée tout son sens ? Faut-il prendre les textes au pied de la lettre ? Comment comprendre la violence dans la Bible ? Autant de questions qu'Origène, déjà au IIIe siècle, s'était posées, et qu'il avait résolues. L'ouvrage présente des extraits de ses commentaires et homélies de manière didactique, pour mettre à la portée d'un large public l'apport de cet immense exégète. Il offre aussi un précieux témoignage de la première Eglise, lui qui sera emprisonné et torturé à la fin de sa vie. Pour cet amoureux du Christ et des Ecritures, celles-ci ont le goût d'un grand cru, la flagrance d'un parfum luxueux. Le Cantique des Cantiques a été son guide : le lecteur de la Bible peut être introduit dans la chambre du Roi ! dans la maison du vin ! Autant d'expressions qui traduisent sa passion pour le sens profond des pages bibliques parcourues par un souffle prophétique. Un ouvrage nécessaire, permettant au lecteur contemporain de mieux appréhender les textes sacrés, trop souvent perçus comme obscurs.