El Eden

Comprender, comparar, expresar " constitue un guide pour l'enseignement de l'espagnol à l'Université. Fondé sur la confrontation raisonnée de deux textes authentiques portant sur le même sujet, l'un en français, l'autre en espagnol, perçus dans leurs dimensions discursives et linguistiques, l'ouvrage invite à une réflexion sur les mécanismes de l'énonciation et le fonctionnement de la langue. Les textes sont suivis de questionnaires détaillés qui orientent l'analyse et proposent des exercices de compréhension et de réexpression. Articles de presse le plus souvent, mais aussi prospectus, publicité, petites annonces, modes d'emploi, textes administratifs et juridiques, les documents étudiés renvoient à des problèmes de société et embrassent des domaines variés : politique, sciences, sports, spectacles, tourisme, faits divers, etc. De la sorte, ils favorisent une meilleure connaissance du monde contemporain. Cette méthode nouvelle d'apprentissage de l'espagnol à travers des textes non littéraires s'adresse à tous les étudiants des formations post-baccalauréat désireux de comprendre le fonctionnement de la langue et de parvenir à une expression autonome et nuancée.

Dans le désert d'Atacama, au nord du Chili, après le coup d'État, quelques prisonniers creusent en plein midi un trou dans la terre sèche durcie par une croûte de salpêtre, sous la surveillance d'un sergent qui ne cesse de leur crier: "Allez, merde! Vous allez me faire un trou ici même (...)jusqu'à trouver du pétrole!" L'un d'entre eux, vraisemblablement prisonnier politique, se met à siffloter l'air célèbre de Dos Palomitas. Piqué au vif, le sergent lui déclare qu'il l'interprète parfaitement à la trompette et se fait porter l'instrument pour leur donner un court récital. Une fraternité dans la musique se produira-t-elle? À Paris, un exilé chilien rencontre au consulat une jeune compatriote. Femme véhémente, à la fois révolutionnaire et féministe, ancienne mythomane ayant passé pour folle, elle a tôt fait de prendre dans ses filets ce peintre raté quinquagénaire. Elle ne se laisse attendrir que par une vieille chanson de Manzanero. Ils vivent une passion dévorante, et en se racontant rejouent les déchirures du Chili.

Un journal poétique qui relate les faits, les évènements, les voyages, les émotions. La poésie dit les évènements du printemps arabe, le tsunami au Japon, les films vus, etc.

Recueil de poésie par Jean-Pierre PARRA. Dans un monde où les personnes qui s'éloignent de leur vingt ans, au risque de perdre leur valeur, doivent restés jeunes, quelques vers pour parler des jeunes qui maintiennent la vie du monde dans leur désir de devenir des êtres humains.