Paper visions

Le troisième chapitre de la collection Spaccacuore (Brise-coeur), dans lequel Ana Juan et Matz Mainka abordent le thème universel de l'amour entre une jeune femme et un marin et, tout en l'inscrivant dans un contexte lui aussi sans surprises, bouleversent l'ensemble avec une histoire inquiétante également composée de tatouages non voulus sur la peau pour rappeler les promesses faites. Ana Juan - Prix national d'illustration 2010 du ministère espagnol de la Culture. Ana Juan est une célèbre illustratrice qui a publié dans le monde entier -Espagne, Etats-Unis, Japon etc. Elle est célèbre pour son interprétation originelle, mélancolique, romantique et parfois impitoyable de la réalité et de ses histoires. Et elle est fameuse pour ses illustrations qui ont été publiées dans El País et pour les couvertures du New Yorker et de tous les romans d'Isabel Allende. Artiste allemand plus connu pour ses illustrations et ses bandes dessinées, qu'il publie dans plusieurs pays européens - principalement en Espagne et en Allemagne - Matz Mainka apparaît ici en tant qu'auteur d'une histoire romantiquement tragique.

Demeter : C'est sous ce nom que l'on connaît le brick battant pavillon russe sur lequel embarqua furtivement le comte Dracula. En juillet 1897, le Demeter commença sa traversée depuis la ville bulgare de Varna jusqu'aux côtes anglaises et fit naufrage devant le port de Whifby le 4 août de la même année. Au cours du voyage, il se produisit des choses si bizarres que, aujourd'hui encore, personne n'est parvenu à les éclaircir. Le brick Demeter a ainsi finit par devenir l'un des plus grands mystères du monde marin. Ana Juan, avec son charbon de bois noir, re-crée magnifiquement le cauchemar généré autour de la mystérieuse disparition des marins du Demeter.

Alice Underground est un carnet de voyage rempli de croquis et de notes sur les habitants du pays des merveilles. Un bestiaire élaboré avec le regard d'un naturaliste victorien dans l'âme, déchiré entre sa passion pour les insectes, les squelettes, les fantômes, la photographie ... Stefano Bessoni nous invite à un voyage entre les habitants de la clandestinité vu avec un regard personnel, macabre, presque comme un intrus, où Alice devient l'un d'eux, tombé parfaitement dans cette réalité inversée qui devrait plutôt la surprendre. Undergound car hors de la vue et de nos sens. Undergound car à l'abri de la lumière. Undergound car c'est là que se cache l'inquiétante étrangeté. Undergound car c'est là que les morts vont dormir et vous trouverez les os. Undergound car Lewis Carroll était là pour le pays des merveilles. Le premier manuscrit, créé pour la petite Alice Liddell, était en fait intitulé Alice's adventures under ground. Adaptation totalement libérée du roman de Lewis Carroll.

Après mon travail sur Hansel et Gretel, les deux personnages principaux de l'histoire sont sortis du bois et ont quitté les lieux avec d'autres habitants de la forêt. J'ai commencé à créer des images narratives évoquant le temps, à travailler avec des pinceaux et de l'encre directement sur le papier, sans croquis ou autres préparations. Paradoxalement, cette liberté que j'ai prise m'a forcé à une concentration extrême sur le sujet et la composition. Tout devait être contenu en une seule planche. L'esprit, dans ce cas, se met à l'écoute de lointains échos narratifs ; des histoires, des symboles, des images vues à d'autres périodes de ma vie, creusent dans la mémoire, vont et viennent et fixent des visuels gravés dans ma galerie personnelle. Et créent d'étranges associations, mélange de mythes, de personnages, de lieux, matérialisés lentement en un univers de conte de fées où la lumière et l'ombre jouent un rôle de premier plan" . Lorenzo Mattotti