SAGESSE TRADITIONNELLE ET XXI S.

Peut-on parler d'un virage à gauche en Amérique latine ? De plus, peut-on vraiment parler d'une gauche dans la région ? Si ces questions s'imposent, c'est parce qu'après une période de déroutes et de dispersion, de nouveaux acteurs politiques liés à la gauche latino-américaine se trouvent au pouvoir. Aussi, l'Amérique latine d'aujourd'hui vit-elle un nouveau moment politique plein de questions, de doutes et d'expectatives. Cet ouvrage, résultat des réflexions d'un groupe d'intellectuels latino-américains reconnus, cherche à comprendre les raisons de ce nouveau scénario politique mais aussi à rendre compte de ses perspectives. Ces auteurs analysent donc les dynamiques politiques de chacun des pays dans lesquels la gauche est arrivée au gouvernement. Ils pointent du doigt les difficultés mais aussi les possibilités qui s'offrent à ces nouveaux acteurs qui donnent le ton. Nantis d'une volonté claire d'asseoir la démocratie, de permettre une distribution plus juste des ressources, ils prennent leurs distances vis-à-vis de l'hégémonie des Etats-Unis et de l'orthodoxie néo-libérale appliquée par les politiques du FMI. Sauront-ils combler les attentes des citoyens qui les ont élus et qui voient en eux la possibilité de vivre dans des sociétés qui ne sont pas gérées par les règles sauvages du marché, mais par des principes de justice, de participation et de dignité pour tous ?

Il y a des vies qui sont des romans qu?aucun romancier n?oserait écrire par crainte d?être taxé d?invraisemblance. Mika, la Capitana d?Elsa Osorio, semble avoir eu l?habitude de se trouver à l?épicentre des convulsions qui ont secoué le monde contemporain depuis les années 30.Mika, Micaela Feldman de Etchebéhère (1902-1992), la Capitana, a réellement vécu en Patagonie, à Paris, à Berlin, en Espagne, elle a tenu toute sa vie des carnets de notes. À partir de ces notes, des rencontres avec les gens qui l?ont connue, des recoupements de l?Histoire, Elsa Osorio transforme ce qui pourrait n?être qu?une biographie en littérature. Mika a appartenu à cette génération qui a toujours lutté pour l?égalité, la justice et la liberté. Elle est allée à Paris avec son mari pour participer au mouvement intellectuel dans les années 30, ils ont fondé la revue Que faire?. Puis ils sont allés vivre à Berlin dont les ont chassés la montée du nazisme, ainsi que les manipulations du mouvement ouvrier par le stalinisme. Enfin ils sont allés rejoindre les milices du POUM dans la guerre civile en Espagne.Dans des circonstances dramatiques, elle, qui ne sait rien des armes et des stratégies militaires, se retrouve à la tête d?une milice. Son charisme, son intelligence des autres, sa façon de prendre les bonnes décisions la rendent indispensable et ce sont les miliciens eux-mêmes qui la nomment capitaine. Poursuivie par les fascistes, persécutée par les staliniens, harcelée par un agent de la Guépéou, emprisonnée, elle sera sauvée par les hommes qu?elle a commandés. Elle a fini sa vie d?inlassable militante à Paris en 1992. Elsa Osorio, portée par ce personnage hors du commun, écrit un roman d?amour passionné et une quête intellectuelle exigeante en mettant en oeuvre tout son savoir faire littéraire pour combler les trous de l?Histoire.

Après vingt ans d?ignorance puis de quête, Luz a enfin démêlé les fils de son existence. Elle n?est pas la petite-fille d?un général tortionnaire en charge de la répression sous la dictature argentine ; elle est l?enfant d?une de ses victimes. C?est face à son père biologique, Carlos, retrouvé en Espagne, qu?elle lève le voile sur sa propre histoire et celle de son pays.Elsa Osorio, née à Buenos Aires en 1953, a vécu à Paris et Madrid avant de retourner dans sa ville natale. Elle écrit des scénarios pour le cinéma et la télévision. Son deuxième roman, Tango, est disponible en Points.« Un roman bouleversant et implacable. »TéléramaTraduit de l?espagnol (Argentine) par François Gaudry