Julia. Volume I

Les Poèmes de Maximus sont une des oeuvres majeures de la poésie américaine de l'après-guerre. Poèmes salués par de grands prédécesseurs, William Carlos Williams ou encore Ezra Pound, ils s'inscrivent dans cette tradition (nouvelle et strictement américaine) de grands poèmes embrassant histoire et philosophie. De Gloucester, Maximus envoie des Lettres, qui sont autant de Chants, traversées par l'histoire américaine, celle d'avant l'arrivée des Européens, les implantations diverses, l'invention de ce nouveau monde avec ses vertus et les éléments constitutifs condamnés par Olson (la péjorocratie). De ce port de pêche, l'Histoire économique, symbolique, mythologique et religieuse est revisitée du point de vue de Maximus, posté sur le guet. Gloucester, symboliquement, signifie aussi la fin des migrations. Les poèmes, trois volumes rassemblés sur plus de 630 pages, sont traduits pour la première fois dans leur intégralité. Ils sont suivis d'un essai du traducteur (Auxeméry, travaillant sur Oison depuis près de trente ans) sur la complexité de ces poèmes, sur leur conception et évolution. D'autre part, de précieux glossaires aideront le lecteur à s'y retrouver dans les innombrables références ou allusions, tant historiques, géographiques, que mythologiques, philosophiques, etc. La beauté de ces poèmes ne repose pas sur l'érudition de leur auteur, mais il nous a semblé qu'ouvrir les portes de la bibliothèque olsonnienne enrichirait davantage la lecture, permettant d'en mesurer l'intégralité des enjeux.

Qui sont ces petits chevaux palomino aux sabots incrustés de pierres précieuses, et dotés de pouvoirs étranges ? Et la femme qui échappa à la honte, cette femme parmi les femmes dont Mary Grace incarne tous les destins ? Et ces proxénètes réalisateurs de films X qui traquent ces petits chevaux jusque dans le désert mexicain ? Autant de mystères que Paul Corbs, négociant en instruments chirurgicaux, aura à découvrir lors d'un grand voyage initiatique à travers les montagnes du Colorado, de part et d'autre de la frontière mexicaine. La Femme qui échappa à la honte est une fabuleuse épopée, un mythe censé révéler un passé refoulé, noyé dans d'autres mythes et dans d'autres passés. C'est une variation infinie d'histoires qui se croisent et se recroisent, guidées par la main invisible et grandiose de Toby Olson.

Résumé : Il suffit d'un grain de sable pour faire s'écrouler un empire. Une page s'est tournée dans l'histoire de l'humanité depuis que les dérèglements climatiques ont rendu la plus grande partie du globe inhabitable. Puis a eu lieu la révolution orchestrée par les Loups, un puissant groupe armé. Ce jour-là, ils ont pris le pouvoir. Ce jour-là, ils ont tout pris à Eden, qui n'a rien vu venir. La voilà désormais détenue dans un camp de travail sous haute sécurité. Son seul espoir ? Gagner l'île de Sanctuary dont lui a parlé son père, le dernier territoire encore neutre. Mais quand Eden parvient finalement à y accoster avec d'autres évadés, l'île se révèle encore plus dangereuse que leur précédente prison...