Vision d'une Afrique Nouvelle au XXIe siècle

Extrait Préface du Pr Michel Kazatchkine : La voix de l'élite politique africaine s'est trop peu fait entendre dans le plaidoyer de la communauté internationale en faveur de la lutte contre le sida. Cela apparaît évidemment paradoxal lorsque l'on prend conscience de la dimension de l'épidémie en Afrique subsaharienne, de sa croissance persistante et de son impact humain, démographique et économique anéantissant plusieurs décennies de progrès en matière de développement. C'est dire combien, dans ce contexte, l'analyse qu'apporte ici le ministre Urbain Olanguena Awono se révèle riche et importante : un plaidoyer engagé, pragmatique, courageux, basé sur une longue expérience au service de l'Etat camerounais, singulièrement en tant que ministre de la Santé, dans cette période critique de l'histoire de l'épidémie où, conjointement, les pays du Sud et la communauté internationale prennent enfin conscience des enjeux et ouvrent la possibilité à des millions de personnes d'accéder aux traitements antirétroviraux. Une période où l'espoir renaît de voir diminuer la souffrance humaine et sociale qu'engendre la maladie, ainsi que l'inacceptable inégalité entre les pays riches et les pays pauvres dans l'accès à la santé. Une période, enfin, où, à cause du sida, le monde politique aura compris qu'il n'y aura pas de progrès possible vers les objectifs du millénaire en matière de développement sans accès à la santé. Comme le dit Urbain Olanguena, «rattraper les dégâts enregistrés à ce jour est impossible ; surmonter les défis présents et à venir reste possible». C'est dans cet esprit qu'il faut lire cet ouvrage et réfléchir aux «ruptures» nécessaires qu'appelle le ministre : une «urgence absolue et qui relève au premier chef de la responsabilité africaine». Lors de la conférence internationale de Paris sur le sida, il y a vingt ans, l'inquiétude était pressante : 100 000 personnes dans le monde avaient été estimées infectées par le VIH. En 2006, c'est plus de 40 millions. La responsabilité d'agir plus vite et à beaucoup plus grande échelle relève de l'Afrique mais aussi d'un effort international partagé pour sauver le continent du cercle vicieux de la pauvreté et de la maladie et apporter à chacun des pays affectés par l'épidémie des perspectives renouvelées de développement et de bien-être pour ses habitants.

It is urgent to "save Africa" from AIDS. For the first time, an African policy-maker analyses the pandemic in depth, describing its dynamics and raising new questions and new issues. The stakes are high: the future of Africa and its development depend on the answers. In this appeal, Urbain Olanguena Awono underlines the importance of international action for universal access to prevention and treatment. Overcoming this challenge demands major investments, ever increasing human and financial resources and a permanent political commitment. To reverse the course of the epidemic, the author recommends the idea of a "social vaccine" that calls on the responsibility of African leaders and African communities. Today we must defy the taboos and break with some sociocultural factors likely to nourish new infections. The Cameroonian Minister of Health pleads for an "inculturation" of the combat against this disease that is deconstructing the economic and social tissue of the continent and risks condemning it.