Quand les colombes disparurent

Deux femmes, une mère et sa fille, dans la Finlande de la fin du XXe siècle. Katariina a tout tenté pour faire oublier ses origines estoniennes et taire les traumatismes de l?ère soviétique. Anna souffre de troubles alimentaires profonds et ne pense qu?à contrôler l?image de son corps. A travers leur douleur et leurs obsessions, c?est le destin tragique de l?Estonie, le pays de sa mère, que Sofi Oksanen évoque. Les « vaches de Staline » : c'est ainsi que les Estoniens déportés appelèrent les chèvres efflanquées qu'ils trouvèrent en Sibérie, dans une sorte de pied de nez à la propagande soviétique qui affirmait que ce régime produisait des vaches exceptionnelles. C?était son premier livre, et tout y était déjà de ce qui allait faire le succès international de l?éblouissant Purge. [?] Un très beau roman métaphorique sur la difficulté de se construire quand on est déraciné. Alexis Liebaert, Marianne.Notes Biographiques : Née en 1977 d?une mère estonienne et d?un père finlandais, Sofi Oksanen s?est rapidement imposée comme l?un des auteurs majeurs de la scène littéraire internationale. Son troisième roman, Purge, a été couronné en France par le Prix Fnac et le Prix Femina étranger. Elle est également l?auteur des Vaches de Staline (Stock, 2011), de Quand les colombes disparurent (Stock, 2013) et de Baby Jane (Stock, 2014). Ses romans sont traduits dans plus de 50 langues. 

Résumé : Helsinki, 2016. Olenka, assise sur un banc dans un jardin public, observe un couple et ses deux enfants en train de jouer avec leur chien. Soudain, une femme s'approche. Malgré les années, Olenka la reconnaîtrait entre mille. C'est Daria. Elle seule sait ce qu'a fait Olenka, d'où elle vient et de qui elle se cache. Pendant un court instant, les voici à nouveau réunies, spectatrices impuissantes de la vie qu'elles auraient pu avoir, si elles avaient fait d'autres choix. De la Finlande contemporaine à l'Ukraine postsoviétique, Sofi Oksanen lève le voile sur un pan de l'histoire européenne et retrace la trajectoire de deux femmes prises dans un implacable engrenage, dans un monde où le politique se mêle à la vengeance, la corruption à l'amour, et où le corps féminin est trop souvent réduit à une marchandise. Un livre ambitieux par son ampleur et audacieux par les sujets qu'il aborde. Sylvie Tanette, Les Inrockuptibles. Un grand roman. Bruno Corty, Le Figaro littéraire. Traduit du finnois par Sébastien Cagnoli.

« Un vrai chef-d?oeuvre. Une merveille. J?espère que tous les lecteurs du monde, les vrais, liront Purge. » Nancy HustonEn 1992, l?union soviétique s?effondre et la population estonienne fête le départ des Russes. Mais la vieille Aliide, elle, redoute les pillages et vit terrée dans sa maison, au fin fond des campagnes. Ainsi, lorsqu?elle trouve Zara dans son jardin, une jeune femme qui semble en grande détresse, elle hésite à lui ouvrir sa porte. Ces deux femmes vont faire connaissance, et un lourd secret de famille va se révéler, en lien avec le passé de l?occupation soviétique et l?amour qu?Aliide a ressenti pour Hans, un résistant. La vieille dame va alors décider de protéger Zara jusqu?au bout, quel qu?en soit le prix. Sofi Oksanen s?empare de l?Histoire pour bâtir une tragédie familiale envoûtante. Haletant comme un film d?Hitchcock, son roman pose plusieurs questions passionnantes : peut-on vivre dans un pays occupé sans se compromettre ? Quel jugement peut-on porter sur ces trahisons ou actes de collaboration une fois disparu le poids de la contrainte ? Des questions qui ne peuvent que résonner fortement dans la tête des lecteurs français.Notes Biographiques : Née en 1977 d?une mère estonienne et d?un père finlandais, Sofi Oksanen s?est rapidement imposée comme l?un des auteurs majeurs de la scène littéraire internationale. Son troisième roman, Purge, a été couronné en France par le Prix Fnac et le Prix Femina étranger. Elle est également l?auteur des Vaches de Staline (Stock, 2011), de Quand les colombes disparurent (Stock, 2013) et de Baby Jane (Stock, 2014). Ses romans sont traduits dans plus de 50 langues. 

Sofi Oksanen est née en Finlande en 1977, d?une mère estonienne et d?un père finlandais. Elle est devenue en trois romans et quelques pièces de théâtre une figure incontournable de la scène littéraire finlandaise. Purge a marqué la consécration de l?auteur, qui a reçu en 2010 plusieurs prix littéraires en France dont le Femina étranger.