Le plus long voyage

29 février 2004 : Exil forcé du président Aristide hors du pays où il avait été légalement élu trois ans auparavant, participation à ce coup d'Etat de la France et des Etats-Unis, massacre contre la population haïtienne restée fidèle à la démocratie. Fallait-il subir sans rien faire les informations médiatiques tronquées, détournées, hypocrites, mensongères, les accusations lancées à la volée et jamais prouvées qui ont alors déferlé sur la France ? Ethnologue et professeur de lettres au Lycée Alexandre Dumas à Port-au-Prince, j'ai vécu quelques années en Haïti ; et après la parution de mon livre Jistis, j'ai travaillé un moment avec l'équipe gouvernementale en 1994-95. J'ai voulu ce livre comme témoignage. L'expression aussi d'une indignation devant les ressemblances de ce coup d'Etat avec celui qu'avait déjà subi Haïti en septembre 1991 ; et surtout devant l'acharnement des grandes puissances contre un pays d'une belle richesse humaine, sans cesse appauvri et bafoué par des intérêts cyniques.

Mireille Nicolas est née le 15 décembre 1942 à Saïda, en Algérie. Elle a fait des études de Lettres modernes à la Faculté d'Aix-en-Provence et plus tard, à la fin des années 70, d'ethnologie, au même endroit. Professeur de Lettres modernes, elle occupe plusieurs postes en France, dans les Départements et Territoires d'Outre-Mer et à l'étranger (Mexique, Haïti). Actuellement à la retraite, elle a déjà publié plusieurs ouvrages à l'Harmattan.

Une multitude de livres, déjà, sur la guerre d'Algérie ; cependant cette correspondance - entre une famille et leur fille aînée partie pour la France continuer ses études - a un goût authentique, une fraîcheur d'informations, sur le vif, au jour le jour ; même les historiens y trouveront des nouveautés. Dans les mois précédant l'indépendance (5 juillet 1962), où tant de personnes fuient l'Algérie, deux cent mille Pieds-Noirs (c'est à ce moment-là, dit-on, que ce vocable fut usité) choisissent de continuer d'y vivre et d'y travailler. Les lettres ici présentées émanent d'une famille qui opta pour cette continuité. Les enseignants de ce temps-là, les anciennes élèves du quartier - qui porte aujourd'hui le nom de Hai Abd-el-Kader alors qu'on le nommait quartier Bugeaud ou Village Nègre quand on ne disait pas Greba - retrouveront une époque à la fois difficile et lumineuse et le rôle bienfaisant de l'école Ibn-Khaldoun, dans son écoute affectueuse et efficace.

Une guerre peut en cacher une autre. C'est ce que je me dis en refermant ce petit livre que l'auteure tient à appeler " récit ". S'il est très documenté sur des personnes et des moments très précis de la Seconde Guerre mondiale, le vrai coeur profond de toute sa trame en est bien plutôt la guerre d'Algérie qui ne commencera pourtant que dix ens plus tard. (extrait de la préface d'Eliane Aubert-Colombani)