Un général à la retraite

Dans ce recueil de nouvelles, Nguyên Huy Thiêp nous offre un kaléidoscope de son immense talent?! -Recourant à la métaphore historique comme à l'observa¬tion la plus aiguë de la société vietnamienne contemporaine, il ¬décortique sans complaisance les mécanismes humains dans des textes presque atemporels?: la pauvre petite Sinh, orpheline, sera enlevée par un merveilleux prince charmant?; le chef d'un village contaminé par les sauterelles retrouvera la buccine dont les accords foudroient les cruels insectes?; une célèbre poétesse du xviiie?siècle consommera trois amants entre rire et larmes?«?Un dramaturge dont la verve satirique peut faire parfois penser à Ionesco.?» Jean Lacouture, Le Nouvel Observateur«?Nguyên Huy Thiêp est considéré comme le plus grand écrivain du Viêt-nam.?» Nicole Zand, Le Monde«?Thiêp dépeint les situations avec une lucidité déconcer¬tante. Son regard devient un avertissement.?» Sean James Rose, LibérationNguyên Huy Thiêp, né en 1950 à Hanoï (Viêt-nam), est un écrivain majeur de notre époque. L'intégralité de son ?uvre est publiée chez le même éditeur.4e de couverture : Dans ce recueil de nouvelles, Nguyên Huy Thiêp nous offre un kaléidoscope de son immense talent?! -Recourant à la métaphore historique comme à l'observa¬tion la plus aiguë de la société vietnamienne contemporaine, il ¬décortique sans complaisance les mécanismes humains dans des textes presque atemporels?: la pauvre petite Sinh, orpheline, sera enlevée par un merveilleux prince charmant?; le chef d'un village contaminé par les sauterelles retrouvera la buccine dont les accords foudroient les cruels insectes?; une célèbre poétesse du xviiie?siècle consommera trois amants entre rire et larmes?«?Un dramaturge dont la verve satirique peut faire parfois penser à Ionesco.?» Jean Lacouture, Le Nouvel Observateur«?Nguyên Huy Thiêp est considéré comme le plus grand écrivain du Viêt-nam.?» Nicole Zand, Le Monde«?Thiêp dépeint les situations avec une lucidité déconcer¬tante. Son regard devient un avertissement.?» Sean James Rose, LibérationNguyên Huy Thiêp, né en 1950 à Hanoï (Viêt-nam), est un écrivain majeur de notre époque. L'intégralité de son ?uvre est publiée chez le même éditeur.

Nguyên Huy Thiêp, considéré comme le plus grand écrivain (vietnamien) actuel...", Nicole Zand, Le Monde. "Nguyên Huy Thiêp décrit l'homme dans son indignité et sa violence, dans sa droiture et sa compassion.", Linda Lê, Le Monde. "À travers ses textes brefs, dépouillés, Nguyên Huy Thiêp met en scène le malaise vietnamien.", Antoine de Gaudemar, Libération. "Nguyên Huy Thiêp croque rageusement le Viêt-nam arraché aux pouvoirs étrangers pour choir dans une morne autocolonisation.", Jean Lacouture, Le Nouvel Observateur.

Résumé : Cet ouvrage offre la plus belle étude, jamais réalisée, sur le patrimoine spirituel et religieux du Viêtnam, considéré sous tous ses aspects. Il représente un monument de science, d'une lecture fort agréable, et un acte de foi en la grande synthèse historique des valeurs traditionnelles qui ont nourri l'âme du peuple vietnamien depuis plusieurs millénaires. Pareille étude vient à son heure. Elle jette sur les événements récents la lumière d'une sagesse empreinte de la plus noble espérance. Sans rien ignorer du tragique des situations contemporaines, elle fait revivre toute la vie familiale, sociale, nationale du Viêtnam, telle que plusieurs religions l'ont modelée et portée à d'admirables accomplissements au long des siècles. Joseph NGUYEN HUY LAI était préparé à réaliser cette ?uvre, grâce aux hautes responsabilités qu'il avait assumées dans son pays et grâce à une retraite studieuse. Ce livre restera peut-être l'ultime service qu'il aura rendu à son peuple, à l'Église du Viêtnam, et comme un suprême hommage à l'homme universel, confronté avec la crise de ses croyances vitales. Il intéressera, non pas les seuls Vietnamiens, mais quiconque, de toute culture et de toute race, placé devant les interrogations du monde d'aujourd'hui. Son style narratif, sa riche et parfois introuvable documentation, ses descriptions soigneuses d'innombrables rites et coutumes, en font un ouvrage attrayant, qui fait réfléchir sans imposer de fatigue. Un livre de découvertes curieuses et en même temps de méditation sur l'essentiel.

Résumé : "Bac Ky Sinh chantait avec simplicité, comme on parle. Je n'ai jamais entendu quelqu'un chanter de cette façon : sans artifice et sans effort, d'une voix indiciblement douce quand il s'agissait de souligner le sens d'un mot ou de faire vibrer une note ; une voix qui raconte sans trémolos et sans apitoiement les meurtrissures du coeur, les incertitudes de l'âme, où s'exhalent tour à tour la plainte de la solitude et l'impatience du désir ; une voix pleine, sans cesse sur le point de se briser telle une eau dans un récipient trop étroit, une voix d'où les mots tombent comme du miel." Comment mieux définir le style unique de Nguyên Huy Thiêp, qui nous raconte la force et la beauté des petites gens, ceux qui se débattent sans fléchir dans un monde luxuriant certes, mais souvent si hostile...