La preuve par le miel

Nous sommes en 1852, au ceur des magnifiques paysages du grand nord suédois. Lars Levi Læstadius, botaniste émérite, pasteur haut en couleur du petit village de Kengis et fondateur d'un mouvement  connu pour son éthique rigoureuse, tente tant bien que mal de combattre l?athéisme et l?alcoolisme de ses paroissiens. Contre l?avis des villageois, Læstadius a recueilli un jeune garçon sámi, affamé et illettré, Jussi, qu?il initie aux secrets de la botanique et qui le suit comme son ombre.Lorsqu?une servante est retrouvée morte dans la forêt, le commissaire s?empresse d?imputer l?odieux crime à? un ours. Fort de son intuition et de son savoir scientifique, Læstadius n?y croit pas un instant. Quand une deuxième jeune fille vient à disparaître, le pasteur, secondé par son fidèle Jussi, décide de mener l?enquête, quitte à s?attirer les foudres des autorités locales. Traduit du suédois par Marina et Françoise HeideNotes Biographiques : Né en 1959 à Pajala dans les contrées du grand nord de la Suède, Mikael Niemi est romancier et poète. En 2000, il acquiert une renommée internationale avec la publication de son premier roman, Le goût du baiser d?un garçon (Actes Sud), vendu à plus d?un million d?exemplaires et lauréat du prestigieux prix August.

Les vagues récentes de migrations en Europe ont fait prendre conscience à tous que les grandes villes, dans leurs formes actuelles, ne savent pas faire place aux nouveaux arrivants. Le nombre de personnes dans les rues continue d'augmenter, et ce sont maintenant des familles qui ne trouvent plus d'abri, par centaines. Les squats et les bidonvilles ne cessent de se développer, des camps de plus en plus grands apparaissent dans les franges et parfois même au cÅur des grandes villes. Leurs démantèlements, loin d'être des solutions, sont dans les faits, générateurs d'autres camps et de bidonvilles. Comment répondre aux défis posés aux villes par les migrations ? Quelles solutions urbaines mettre en place quand les manières actuelles de fabriquer la ville ne répondent pas aux problématiques de l'accueil pour tous les "âindésirablesâ" des villes ? Et si ces nouvelles manières de penser l'accueil servaient aussi à mieux penser la ville pour tous, à Åuvrer pour une ville plus sociale ?

Résumé : De l'Antiquité jusqu'au XVIIIe siècle, de l'Europe à l'Orient, ces contes licencieux ont été choisis pour être savourés avec le sourire. Raffinés ou grotesques, populaires ou exotiques, ils ont toujours une double valeur littéraire et humoristique. Tous révèlent que le sexe peut être joyeux comme un éclat de rire, par-delà les frontières de la langue, de la morale et de la religion.

Poétesse syrienne, Salwa Al Neimi vit à Paris depuis de nombreuses années. Après des études de littérature arabe et de théâtre, elle a travaillé comme journaliste culturelle. Chargée de presse au département de communication de l'Institut du monde arabe, elle consacre une grande partie de son temps à la création littéraire. Outre La Preuve par le miel (Editions Robert Laffont, 2008), un choix de ses poèmes, traduits par elle-même, a paru en français sous le titre Mes ancêtres les assassins (Paris-Méditerrannée, 2003). Elle a aussi écrit un recueil de nouvelles, Le Livre des secrets, et un recueil d'entretiens littéraires intitulé J'ai participé à la supercherie.