RED HOOK

Londongrad opens on the fringes of New York, where Brooklyn abuts on Queens and where planes heading for JFK fly in low over the Jamaica wetlands. Russian-American PI Artie Cohen finds a dead girl wrapped from head to toe in silver duct tape - `Mummy Girl', she is dubbed by the newspapers. Along with his new sidekick, Bobo Leven, a twenty-eight-year-old detective who still lives with his Russian parents in Brighton Beach, Artie hunts for the killer, a hunt which leads him to London - or `Londongrad'. Londongrad is émigré home to a quarter of a million Russians - the oligarchs, City traders, restaurateurs, asylum seekers, the rich and not so rich, who create a Little Russia in the heart of Britain's capital. Here, a new Cold War is played out against a setting of huge country houses, and lavish London apartments, in restaurants and Orthodox churches and bars. In Londongrad, oligarchs employ squads of former SAS men as bodyguards, buy football clubs, and - perhaps - plot the overthrow of President Putin.

Par un petit matin glacial de l'hiver 2001, une joggeuse découvre à Brighton Beach des vêtements d'enfant imprégnés de sang. Quand, peu après, le petit Billy Farone disparaît, toutes les peurs qui hantent l'Amérique depuis les attentats du 11 Septembre remontent à la surface. Dans Brooklyn où cohabitent les communautés russe et italienne de New York et leurs mafias respectives, Artie Cohen, flic juif d'origine russe, se lance à la recherche du garçon. L'atmosphère durablement traumatisée du nouveau paysage urbain colle à l'enquête, accentuant le malaise. Et le dénouement, brutal et totalement inattendu, prouve à quel point le monde dans lequel nous vivons est vraiment menacé. " Dans un siècle, on lira Sous la menace pour savoir ce que c'était que vivre à New York pendant les mois terribles qui ont suivi l'attentat du 11 Septembre. " Literary Review. " Artie Cohen est un des flics les plus intéressants de la littérature policière... Un roman noir intelligent, qui se double d'une observation sociale pénétrante. " The Times.

Artie Cohen, émigré russe, la quarantaine, a vingt ans de service dans la police de New York et songe sérieusement à démissionner. Il a un faible pour les belles américaines, le jazz, et pense avoir définitivement laissé derrière lui sa Russie natale. Mais le passé le rattrape lorsqu'un ami de son père, ancien général du KGB, est assassiné en plein talk-show télévisé. Sur les traces du tueur, Artie se heurte à la mafia russe qui a fait main basse sur le quartier de Brighton Beach, et découvre un trafic de produits chimiques et radioactifs, dont le fameux mercure rouge. Dans un New York superbement mis en scène, on suit pas à pas une enquête palpitante et sanglante, au terme de laquelle Artie se retrouve projeté dans un Moscou dominé par ma nomenklatura du crime.