19 fables de renard

Sujet: A travers 15 contes traditionnels tunisiens, nous rencontrons différents héros, hommes ou animaux, dans des situations souvent cocasses. Pour parvenir au bonheur, à la richesse, à l'amour, ou encore au pouvoir, ils sont confrontés à des épreuves exigeant ruse, courage, intelligence, persévérance... Commentaire: Par le biais de ces contes, le lecteur approche la culture tunisienne; le vocabulaire employé fait souvent référence à l'arabe, avec renvoi au glossaire en fin d'ouvrage. Ces contes, très différents tant par leur longueur (1 à 20 pages), que par leur intrigue, sont de belles leçons de vie dans lesquelles on retrouve prônées des valeurs universelles, dépassant religions et cultures, telles que l'honnêteté, la loyauté, le courage, le partage, la véritable amitié... L'ouvrage, un livre de poche à couverture souple, ne paraît pas très attrayant de prime abord. Une petite illustration en noir et blanc et une phrase de présentation de la "morale" de l'histoire précèdent chaque conte.

Voler fut longtemps le privilège des oiseaux et les hommes depuis toujours tentent de les imiter sans jamais parvenir à se déplacer dans le ciel avec la même aisance. Ces fables, empruntées à la littérature populaire d'Europe, d'Asie et du Moyen-Orient, montrent des oiseaux moins écervelés qu'on le dit et qui savent aussi jouer de malice pour berner et ridiculiser des animaux bien plus impressionnants qu'eux...

Résumé : Ce nouveau volume des "Contes des sages" met en scène un personnage que l'on retrouve dans la tradition orale de tout l'Orient musulman et qui porte, suivant les pays, le nom de Djeha ou de Nasreddine Hodja. L'ouvrage le suit pas à pas et nous conte les mille et une aventures de ce sage-fou aux semelles trouées, entre ruse et débrouillardise. Sous des dehors parfois niais, Djeha se montre suprêmement habile. Il mystifie ses semblables ou les berne pour vivre à leurs dépens. Fertile en expédients, il est capable par son esprit d'à-propos de se tirer des situations les plus délicates. Petit paysan, modeste, marchand ou simplement journalier, il possède parfois un lopin de terre et promène son âne. Presque sage, du moins homme avisé, Nasreddin se fait parfois philosophe. Et au travers de ces contes arabo-turco-persans de "sagesse facétieuse", il convie le lecteur à un plaisant voyage, dans un islam à la liberté frondeuse.