Le livre des cinq roues

Le Livre des cinq anneaux, également connu sous le nom de Traité des cinq roues est un texte de kenjutsu écrit par Musashi Miyamoto vers 1645. Musashi alors âgé de 60 ans se retire dans une grotte et se livre à un exercice d'introspection et de réflexion sur l'art du sabre japonais. Ce livre est généralement considéré comme un classique de stratégie militaire, à la manière du traité sur L'Art de la guerre par Sun Zi (Sun Tsu). Comme ce dernier, le livre des cinq anneaux de Musashi va au delà d'un simple traité sur l'art du sabre, les développements philosophiques du livre peuvent être appréciés par un auditoire non exclusivement réservé au pratiquant d'arts martiaux. De par ses éléments sur la guerre dans son ensemble, il est aussi un livre de stratégie militaire mais a également dépassé cette audience pour intéresser les hommes d'affaire dans la résolution de conflits. Le style à deux sabres fait de cet ouvrage un véritable manuel quotidien de technique et de philosophie dont le succès reste constant depuis des siècles.

L'auteur Stephen Kaufman, 10ème dan de Karaté, est reconnu comme l'un des pères du Karaté américain. Ses quarante années d'expérience des arts martiaux et son étude incessante et passionnée de l'oeuvre de Musashi lui ont donné une compréhension profonde des principes du maître et une hauteur de vue qui lui permettent d'échapper aux préjugés et aux poncifs largement répandus dans le domaine du combat de survie. Il développe dans cet ouvrage l'interprétation martiale du traité des cinq roues et renoue ainsi avec l'intention originaire de ce livre de stratégie qui concerne avant tout, si ce n'est exclusivement, le combattant qui risque sa vie. Y sont exposées et expliquées les vérités sans lesquelles on ne peut comprendre réellement et en profondeur les messages de Musashi qui ne sont ainsi plus déformés par les interprétations qui apparentent le guerrier à un homme d'affaires. Steve Kaufman, fondamentalement respectueux de l'oeuvre du maître, nous livre un traité de stratégie martiale qui associe l'approche instinctive du combat à une analyse philosophique où l'on trouve des éléments du Bouddhisme, du Shintoïsme, du Confucianisme et du Taoïsme. Suivant en cela l'organisation du texte de Musashi, son interprétation est divisée en cinq sections : le livre de la Terre expose les fondements de l'étude ; le livre de l'Eau décrit l'attitude du combattant à partir des principes de la stratégie ; le livre du Feu enseigne les éléments du combat à partir des principes de la Terre et de l'Eau ; le livre du Vent expose les différences entre le style propre à Musashi et les autres styles ; le livre du Rien décrit la Voie de la nature dont la compréhension ne s'appuie plus sur de la pensée et des concepts. A recommander à tous ceux qui cherchent une approche authentique du combat et qui s'intéressent à la philosophie de l'action dans une perspective à la fois traditionnelle et en dehors des sentiers battus.

Sous divers intitulés, Traité des cinq roues , Ecrits sur les cinq éléments , Livre des cinq anneaux le texte de Miyamoto Musashi GORIN-NO-SHO a depuis longtemps trouvé une place privilégiée sur les rayons des bibliothèques du monde entier. Qu'ils soient historiens, philosophes, adeptes des arts martiaux, hommes d'affaires ou simples curieux, les lecteurs cherchent à approfondir la Voie qu'ils se sont choisie en étudiant les paroles d'un samouraï du XVIe siècle. Ce livre, maintes fois traduit du japonais, fut toujours adapté selon l'objectif du traducteur. Il est possible de retenir trois grands courants selon leur origine géographique et culturelle : Les Japonais choisissent de garder le texte de Musashi dans toute sa complexité, laissant au lecteur le soin de puiser au plus profond de lui-même les ressources lui permettant de s'approprier les concepts souvent obscurs. Les Américains privilégient l'accessibilité et proposent différentes interprétations adaptées au monde des affaires ou à la pratique des arts martiaux modernes. Le lecteur peut se laisser guider tout en approfondissant ses connaissances d'une stratégie du combat remise au goût du jour. Cette version du GORIN-NO-SHO préfère le moyen-terme et propose une traduction qui se veut la plus fidèle possible au texte d'origine mais opte aussi pour un langage clair, immédiatement compréhensible par les lecteurs du XXIe siècle. Se refusant à toute interprétation, ce livre laisse au lecteur la possibilité d'adapter le texte à sa propre pratique ou à sa stratégie personnelle, qu'il s'intéresse aux arts martiaux, à la philosophie ou au monde du travail.

Le classique japonais de la stratégie par le plus grand Samouraï de tous les temps, Miyamoto Musahsi, ainsi que la totalité de ses écrits pour la première fois réunis. Un indispensable pour tous les pratiquants d?art martiaux et un incontournable pour toute personne intéressée par la stratégie. Dans une excellente traduction d?Alexander Bennett, 7e Dan de Kendo, et dans une élégante édition reliée avec illustrations.Le classique japonais de la stratégie par le plus grand Samouraï de tous les temps, Miyamoto Musahsi, ainsi que la totalité de ses écrits pour la première fois réunis. Un indispensable pour tous les pratiquants d?art martiaux et un incontournable pour toute personne intéressée par la stratégie. Dans une excellente traduction d?Alexander Bennett, 7e Dan de Kendo, et dans une élégante édition reliée avec illustrations.