Mes plus jolies histoires à lire ou à écouter ! Avec 1 CD audio MP3

La mort a tout son temps, plus que les dix doigts des jours. Pour elle, l'ennui ce n'est que de l'oxygène. La mort est l'absence grisante de mouvement qui se répand l'après-midi sur les meubles et te chatouille le nez quand tu es au lit, allongé sur le dos, pendant que maman ou tante veille à ce que tu te reposes." Marcus, un petit garçon de cinq ans, observe la mort et la vie qui cohabitent au cours d'une chaude semaine d'été, dans une grande maison de la campagne flamande. Allongé la journée sur une couverture sous le cerisier ou nageant la nuit entre ses draps, il cherche à capter tout ce qui se perd et disparaît sans bruit. Erwin Mortier poursuit sa petite musique fascinante dans ce récit qui met en valeur la magie des mots du monde de l'enfance "figé par la poésie". Biographie de l'auteur Né en 1965 près de Gand, en Belgique, Erwin Mortier est poète, romancier et journaliste. Trois de ses romans ont déjà été publiés en français: Marcel (prix de traduction Amédée Pichot 2003), Ma deuxième peau (2004) et Temps de pose (2005).

Né en 1965, en Belgique (Flandre), Erwin Mortier est écrivain, journaliste et historien d'art. Il est l'auteur de Marcel (Fayard, 2003, prix de traduction Amédée Pichot 2003), Ma deuxième peau (Fayard, 2004), Temps de pose (Fayard, 2005) et Les Dix Doigts des jours (Fayard, 2007), tous traduits du néerlandais par Marie Hooghe.photo:

Le jeune Joris est élevé par son oncle Werner et satante Laura, qui tiennent une antique épicerie-bazardans un petit village flamand. Le père de l'enfantrepose au cimetière, à quelques pas du magasin. Joris veut lui ressembler, imiter son regard introverti qu'il connaît par les vieilles photos conservées dans une valise sous son lit. Il s'imagine que son père mène une existence posthume, "sans oxygène ni faim", et c'est cette légèreté, cet "air raréfié" que Joris cherche à palper, à trouver à tâtons. Temps de pose est un "arrêt sur image": trois mois d'été dans un village où le temps semble s'être arrêté depuis des siècles. Erwin Mortier décrit la manière dont la lumière tombe sur les choses, replace son décor et ses personnages dans cette lumière oubliée qui évoque sans doute le passé de manière plus intrigante que les objets, les lieux et les gens eux-mêmes. Sa prose se fait poésie, sa poésie musique, son livre la traduction en paroles d'un sentiment fondamental de manque.

Roman traduit du néerlandais (Belgique) par Marie Hooghe Une très vieille femme, Helena, se remémore sa très longue vie, qu?elle consigne dans des cahiers que personne ne lira jamais. Les dialogues avec Rachida, l?infirmière marocaine qui s?occupe d?elle, constituent son seul contact avec le monde actuel, après le décès de sa fille, de son époux et de son frère. Le monde d?Helena ? petite-fille d?un grand propriétaire terrien de Flandre française et fille d?un négociant flamand de Gand ? est celui de la Belle Époque, à la lisière de deux pays et de deux langues. À la veille de la Première Guerre mondiale, elle part avec sa mère et son frère passer les vacances d?été dans la famille de sa mère ? ce séjour en France durera toute la guerre. Le théâtre de la destruction devient, pour Helena, le théâtre d?une initiation sexuelle et d?une libération personnelle.Écrit dans la langue sensuelle, lyrique, et poétique qui constitue la petite musique d?Erwin Mortier, Sommeil des dieux est la description de l?étrange contradiction, presque surréaliste, qu?offre la guerre : orgie de violence gratuite, absurde, mais aussi, de manière perfide, spectacle sublime d?un gigantesque feu d?artifice. Il émane de ce récit empli de non-dits un charme et une fascination jamais morbides.