L'enfant dans sa langue

A seize ans, Sam est un junkie, un accro, un drogué d'Internet et des jeux vidéo. Pour le sevrer de l'écran et sauver son âme, ses parents ont décidé de l'envoyer en pension chez sa grand-mère, Martha, qui coule une retraite paisible, sans ordinateur ni télévision ni portable. Arrivé là-bas, Sam n'a rien d'autre à faire que lire, réviser son bac de français et jouer du piano en se faisant dorloter par sa grand-mère. Comme cure de désintoxication, on a connu pire, et Sam admet qu'il n'est pas vraiment malheureux... Juste terriblement en manque des moyens de communication que des milliers d'années de progrès technique ont mis à la disposition de l'homme moderne. Mais allez faire comprendre ça à Martha...11/13 ans.

Es-tu mayonnaise ou ketchup? Aimes-tu parler ou écouter? Veux-tu une amie pour t'amuser ou pour parler de choses sérieuses? Préfères-tu une amie qui te ressemble ou une qui soit différente de toi? Aimes-tu les potins? À quoi servent les amis? Et ainsi de suite...Seule et misérable, Hedwige, qui vient de déménager, se lance dans les ressources humaines et met au point un questionnaire pour recruter de nouveaux amis. Après ça, quelque chose devrait forcément lui arriver...

Comment l'enfant en vient-il à la parole, comment l'acquisition du langage se poursuit-elle au fil de l'enfance et de l'adolescence ? Et comment les auteurs cernent-ils ce moment si étonnant de l'éveil des sens, de l'ouverture à l'autre et au monde, à travers la saveur des mots ? Comment l'écrivain, le cinéaste puisent-ils dans leurs propres souvenirs pour représenter ce goût des mots, et cerner l'expérience des enfants ou adolescents auxquels l'oeuvre donne vie ? Destiné à tous ceux que ces questions passionnent, autant qu'aux étudiants ou chercheurs en linguistique et en littérature, ce volume propose une approche croisée, pluridisciplinaire, dans le domaine anglo-saxon notamment. En partant de l'étude de terrain linguistique et de l'analyse de paroles d'enfants filmés, ce volume explore les modalités de l'apprentissage du langage et aborde la littérature à l'orée des mots, avec Henry James ou May Sinclair. L'éveil à la langue se poursuit à l'adolescence, mais pour rencontrer la règle ou la violence, chez George Meredith, dans l'Inde troublée d'Arundhati Roy ou l'Amérique de Rick Moody ou Philip Roth, jusqu'au défaut de langue, le bégaiement ou chez Dickens, le léger zézaiement qui signe l'oeuvre. Ce volume éclaire aussi la façon dont l'écrivain revient sur ses sensations d'enfance, comme Virginia Woolf, Susie Morgenstern, ou Tony Harrison, hanté par cet accent du Nord que l'école a banni. La représentation en principe destinée à l'enfant parle aussi toujours aussi à l'adulte, comme dans Alice au Pays des merveilles, L'île au trésor, les romans de Susie Morgenstern ou les films de Michel Ocelot.

Un livre aux pages de calque qui fait apparaître et disparaître Ariel, l'ami imaginaire"Raconter des histoires", "se raconter des histoires" : certaines sont vraies, d?autres pas. Mais les histoires qui nous touchent le plus sont celles qui nous parlent en vérité, qui nous disent quelque chose que l?on sait déjà, juste là tout au fond de soi. Dans cet album poétique, l?enfant tourne les pages de calque pour faire apparaître et disparaître un ami imaginaire, Ariel : ni fille ni garçon, avec ses grands yeux profonds et sa silhouette rassurante, Ariel apporte réconfort et soutien selon les situations. Avec cet ami doudou décalé, tout est plus facile.Susie et Aliyah Morgenstern font leur entrée au catalogue Glénat Jeunesse, accompagnées de Louis Thomas, avec un album plein de surprises et de tendresse.Le salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil (SLPJ) a couronné Susie Morgenstern du prix de la Grande Ourse 2024 pour l'ensemble de son oeuvre. Notes Biographiques : Née dans le New Jersey, Susie Morgenstern a quitté son Amérique natale pour la France où elle a commencé sa carrière d?autrice et illustratrice jeunesse. Ses livres ont remporté une ribambelle de prix, notamment Lettres d?amour de 0 à 10 qui en a remporté à lui seul une vingtaine ! Le salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil (SLPJ) l'a couronné du prix de la Grande Ourse 2024 pour l'ensemble de son oeuvre. Très engagée sur la cause de la lecture, elle a su divertir et éveiller à tous les sujets qui les concernent, enfants et adolescents qui ont lu et adoré ses livres. Elle vit à Nice et on l'aime ! Aliyah Morgenstern est linguiste, professeure à l?Université Sorbonne Nouvelle. Née aux Etats-Unis d?une famille cosmopolite, elle s?intéresse très tôt à l?analyse contrastive des langues et au langage de l?enfant, inspirée par sa mère, Susie. Elle a déjà publié deux ouvrages jeunesse, co-écrits avec sa mère (éd. Saltimbanque et éd. L'école des loisirs). Elle vit à Paris.  Louis Thomas est peintre et illustrateur. Diplômé de Calarts à Los Angeles et des Gobelins à Paris, il peint pour des expositions personnelles, dessine aussi pour les studios Pixar, Universal? écrit et illustre de nombreux livres. Il vit et travaille accompagné de ses chats dans un atelier à Paris.