Le Blanc. Dictionnaire de la couleur, mots et expressions d'aujourd'hui (XXe-XXIe siècles)

À partir d'exemples picturaux, urbanistiques, horticoles et cinématographiques, l'objet de cet ouvrage est de suivre au plus près les mouvements voire le souffle de l'expérience poétique du coloris.

Andrinople, carmin, cramoisi, écarlate, pourpre, rubis... rouge cardinal, Carpaccio, Dior, Ferrari, opéra, Valentino... rouge baiser, glamour... ruban rouge, la Butte rouge, Julie la Rousse, le Petit Chaperon rouge, l'Oeuvre au rouge... Rouge comme l'amour, le feu, l'érotisme, rouge de colère et rouge de honte, rouge de l'enfer et du diable, des guerres, de la violence et des révolutions. Rouge comme le sang du Christ qui purifie et comme la pourpre des empereurs. Rouge comme la gloire et comme le triomphe. Au fil des mots, le rouge, couleur ambivalente entre toutes, déploie ses jeux d'associations symboliques, oscillant d'un contraire à l'autre, mêlant le profane au sacré, la jouissance à l'effroi, l'ardeur à l'interdiction, le désir de purification au tabou de la chair. Couleur sensuelle et terrifiante à la fois, témoignage des contradictions de l'âme humaine et miroir de notre société contemporaine.

Résumé : Née de la rencontre inopinée, dans un train lancé à Très Grande Vitesse entre Paris en Avignon, d'un prophète érotico-mystico-mécanique - le Très Grand Véda - et du génie fulgurant et fulminant de Tomi Ungerer, cette épopée fantastique, "hénaurme" , interprétée par une armée de gastéropodes en délire, nous amène à guerroyer contre toutes les intolérances, politiques et religieuses, de notre temps.

Amarant(h)e, bordeaux, carmin, coquelicot, écarlate, garance, magenta, pourpre, rubis, sang, sang (-)de(-) dragon, vermeil, vin? rouge pompéien, feu, cardinal? rouge Carpaccio, Titien, zeffirellien? rouge Ferrari, opéra? rouge diable? rouge baiser, glamour? rougeâtre, rougeoiement? érubescent, rubicond? carton rouge, chanson rouge, croix(-)rouge, label rouge, pantalon rouge, planète rouge, ruban rouge, tapis rouge? l'Affiche rouge, la Butte rouge, le Petit Livre rouge? Dany le Rouge, Julie la Rousse, le Petit Chaperon rouge, la Muse rouge? Après l'exploration de la profondeur azurée, Le Rouge, deuxième volume du Dictionnaire des mots et expressions de couleur du XXe siècle, nous transporte d'amaranthe à zeffirellien, en passant par rouge et ses dérivés, dans un nouveau et passionnant voyage au c?ur de la couleur rouge? En s'appuyant sur un vaste corpus de textes du XXe siècle (de la poésie à l'argot, des poèmes et chansons aux romans et articles de presse, de Proust, Aragon, Eluard, Boudard, Combescot? à Brassens, Brel, Goldman), l'auteur répertorie mots et expressions articulés autour de cette couleur, avec leurs définitions, leurs contextes d'emploi, leurs symboliques, leurs sens figurés. S'attachant à l'histoire du mot, aux modes de fabrication de la couleur, à ses utilisations sociales et culturelles, l'ouvrage retrace aussi l'histoire politique, l'histoire de l'art, l'histoire de l'homme et nous fait pénétrer dans le domaine fascinant de la couleur par excellence, couleur de référence dans toutes les civilisations, mais couleur la plus ambiguë: rouge feu, sang, vie, mort, violence, révolte, interdit, mais aussi rouge passion, érotisme, libération, distinction, solidarité ou encore, comme l'exprime Sonia Rykiel dans sa préface, « Rouge comme? la folie d'un champ de coquelicots? la cristallisation dans l'amour fou? » Au fil des pages défilent encore bien d'autres rouges du XXe siècle, rouges récents mais souvent très anciens, vestiges de la longue histoire du rouge et témoignages de l'intérêt porté à cette couleur dès l'aube de l'humanité. Naviguant au gré des mots et des couleurs, le lecteur sera surpris, charmé ou amusé par l'extrême vitalité et créativité de la langue française courante, littéraire, argotique? Annie MOLLARD-DESFOUR est linguiste à l'institut national de la langue française (CNRS) où elle a collaboré, notamment, à la rédaction du Trésor de la Langue Française (Dictionnaire de la langue du 19e et du 20e siècle ? 16 volumes). Elle a publié en 1998 Le Dictionnaire des mots et expressions de couleur. Le Bleu.