Le sang des voyous

Etudes de linguistique appliquée, n° 201. Dictionnaires et culture numérique dans l'espace francophone (2) : perspectives pragmatiques de la description numérique du français.

Las Vegas est la cité du jeu mais aussi de tous les vices et les narcotrafiquants l'ont bien compris. La lutte sans merci qui les oppose à la DEA sera menée par les frères Manseca, entraînant ces derniers jusqu'en Amérique centrale. Il va leur falloir sortir l'artillerie lourde pour espérer survivre aux combats féroces qui les attendent dans la chaleur étouffante du Nicaragua.

Entre le XIXe et le XXe siècle, la traversée transocéanique a constitué la première et fondamentale étape d'un parcours qui a conduit des millions d'Italiens vers les Amériques. Pourtant, dans le vaste panorama des études sui les migrations, cette expérience de voyage n'a pas été objet d'analyses spécifiques. Cela se lie probablement au fait que la traversée des migrants demeure une question historiographique difficile à cerner, car elle touche aux individus, aux navires, mais aussi aux intérêts économiques et politiques. Dans le but de combler cette lacune, par des sources multiples, cet ouvrage s'efforce de saisir la complexité des éléments qui ont participé à la définition du périple atlantique, en tant qu'événement historique et comme expérience de vie. A noter que, même au passé, les déplacements par mer des migrants impliquaient la souffrance et la mort, cependant, au contraire de ce qui se passe de nos jours, la perte de vies humaines était un épisode rare, plutôt que l'expression d'une quotidienneté tragique.

Hong Kong. Octobre 2016. 8 h 55. Dans cette partie de la ville, les tatouages servent de passeport. Les ruelles abritent des mendiants estropiés et des jeunes prostituées droguées. Pour ce petit monde, vivre, c'est commencer à mourir. Une sorte de tour de Babel où l'on entend les sabirs les plus baroques. Un bouillon d'êtres vivants réunis en horreur et en absolu. Parallèlement, à l'angle d'une avenue, se dresse la massive Global Iganawa Group. Une tour d'acier et de verre gardée par deux immenses lions dorés, à la fois structure symbolique pour les autochtones et attraction touristique pour les visiteurs. Mais ces deux univers en opposition masquent une réalité beaucoup plus inquiétante...