Petite marchande d'allumettes à Kaboul

Cet ouvrage aborde deux problématiques : les erreurs d'interférence linguistique commises par les élèves et les pratiques des enseignants dans les écoles bilingues au Mali. La première est le phénomène de contact des langues dans le contexte de l'enseignement bilingue/multilingue. Dans cette situation, le français et le bamanankan s'influencent aujourd'hui dans divers domaines linguistiques : phonétique, phonologie, morphosyntaxe, lexique, sémantique, stylistique, etc. Ces influences découlent souvent de l'apprentissage parallèle des deux langues. Le deuxième problème réside dans le fait que, des écoles de première génération aux écoles à pédagogie convergente, en passant par les écoles à curriculum bilingue, le modèle d'enseignement bilingue mis en oeuvre dans les écoles primaires maliennes peine encore à atteindre l'objectif souhaité de bilinguisme fonctionnel. C'est dans cette optique que cette étude examine également les pratiques pédagogiques des enseignants concernant le transfert des compétences de leur langue maternelle (L1) vers leur seconde langue (L2).

Résumé : C'est l'histoire de Mohamed Machin, journaliste à la télévision française. Ce nom n'est pas le sien mais bien celui que certains lui ont trouvé, faute de s'intéresser à sa véritable identité. Il a tenté de se faire une place dans les médias, y est arrivé dans certains cas mais a été rejeté là où sa présence n'était pas acceptée. Et pas acceptable.De la banlieue parisienne aux grandes chaînes, de Colombes dans les Hauts-de-Seine à Caen, en passant par Amiens ou Lyon, l'auteur revient sur le parcours atypique et semé d'embûches d'un journaliste pas comme les autres. Aux yeux de certains en tout cas.

Le nom de la résilience aborde des thèmes qui s'étendent comme un cosmos en constante expansion. Il s'agit de l'entropie, de la mécanique quantique, du big bang et de bien plus encore. Chaque poème est empreint d'une énergie cosmique et vitale, aspirant à l'élévation de l'âme et de l'esprit. Plus qu'un livre, c'est un compagnon de vie, l'un de ces rares ouvrages qui vous accompagnent à travers toutes les saisons de l'existence.

Mohamad Nassereddine développe ses mondes poétiques avec une acuité et une ironie qui ne masquent pas sa tendresse écorchée. Sa conscience des soubresauts de l'histoire et sa vision critique ne l'empêchent pas d'explorer la magie et les croyances qui l'entourent. Il en perce les contradictions avec délicatesse. Ce n'est pas un tribun bien que sa pensée pourrait l'y mener mais un découvreur des merveilles et de l'abîme de l'être. Il traverse la douleur et la guerre, qui se sont trop longtemps conjuguées au destin du Liban, sans concession à l'héroïsme ou à la dramatisation" (Michel Cassir).