Le papillon de Papouasie. Edition bilingue français-créole
18,95 €
Épuisé
EAN :
9782358445146
Un astre amoureux (la Lune), un papillon bienveillant et généreux, une ile peuplée de bêtes où règnent pourtant la bonne entente et la plus belle harmonie : tel est le cadre du Papillon de Papouasie, conte féérique, poético-philosophique, pour les enfants de 7 à 77 ans et au-delà. Il n'est pas exagéré d'évoquer à son propos le poète médiéval italien Dante, qui termine sa Divine Comédie en évoquant le pouvoir de l'Amour "qui meut et le Soleil et les autres étoiles". L'ouvrage, de portée universelle, fait en même temps dialoguer deux langues et deux cultures, grâce à la traduction créole de Térèz Léotin. On saura (ou redécouvrira) ce que signifient en créole : zagriyen, kabrit-bwa, azwapapouf, lakanbiz, chwichwité... Ce n'est pas le moindre mérite de ce Papillon Papouasie, un récit adressé à tous les enfants et grands u monde, et en même temps toujours enraciné. Georges-Henri Léotin.
| Nombre de pages | 48 |
|---|---|
| Date de parution | 15/12/2022 |
| Poids | 264g |
Distributor Debug Info
| SKU: | 9782358445146 |
| wmi_id_distributeur: | Not set |
| Is Salable (from plugin): | No (Out of Stock) |
| Is Salable (direct MSI check): | No (Out of Stock) |
| Distributor Name: | Par défaut |
| Availability Value: | 0 |
| Availability Label: | Epuisé |
| Match Result: | |
| Default Availability (Config): | 0 - Epuisé |
| Raw Config Mapping: |
Array
(
[_1772119784121_121] => Array
(
[id] => 12707000
[name] => 12707000
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
)
|
Plus d'informations
| EAN | 9782358445146 |
|---|---|
| Titre | Le papillon de Papouasie. Edition bilingue français-créole |
| Auteur | Mochiri Miller Sylvie ; Point Géraldine ; Léotin T |
| Editeur | EXBRAYAT |
| Largeur | 0 |
| Poids | 264 |
| Date de parution | 20221215 |
| Nombre de pages | 48,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison à domicile dès 5,10 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Sécurité et tranquillité Paiement 100 % sécurisé
Disponibilité et écoute Contactez-nous sur WhatsApp
Du même auteur
-
Nous aimons donc nous sommes
Cet ouvrage est la traduction française d'une sélection de poèmes de Fereydoun Moshiri, figure marquante de la poésie moderne persane. Un poète iranien dont la parole s'adresse à tous dans le monde. Un poète qui parle de l'amour : l'amour de la vie, l'amour de l'humanité, l'amour de la patrie, l'amour de la liberté, l'amour de la justice, l'amour de la vérité... Un poète qui nous offre le "je t'aime" comme le poème le plus fascinant du monde.ÉPUISÉVOIR PRODUIT15,50 € -
Mille ans de poésie persane. Les poètes persanophones
Unique dans son genre en langue française, cet ouvrage est le fruit de plus de vingt ans d'étude, de recherche et d'enseignement universitaire en linguistique, en langue et en littérature persane. En mettant en relief les apogées et les déclins de la culture persane pendant plus de dix siècles, ce livre comprend 555 entrées avec les biographies de poètes persanophones, à partir de l'apparition du persan dari jusqu'à nos jours avec les termes de base de la poésie persane présentés dans l'ordre alphabétique. Dans les cas les plus importants, une description de leurs ouvrages et la traduction de quelques-uns de leurs vers sont présentées.ÉPUISÉVOIR PRODUIT24,99 € -
-
S'il n'y a pas d'amour. Poésie contemporaine persane (1911-2011)
Cet ouvrage propose, à travers cent traductions, une anthologie de la poésie moderne persane. Le recueil, composé de poèmes écrits entre 1911 et 2011, retrace l'histoire de cette poésie, depuis son émergence jusqu'à nos jours et nous laisse entrevoir les influences poétiques que les langues et cultures occidentales ont exercées auprès d'elle.ÉPUISÉVOIR PRODUIT22,00 €
Du même éditeur
-
Fruits des Antilles
Ce guide illustré vous permettra d identifier et de découvrir l histoire des principaux arbres fruitiers antillais dont les fruits aux multiples couleurs, saveurs et senteurs nous attirent depuis toujours."ÉPUISÉVOIR PRODUIT13,90 € -
Le temps des touristes. Edition bilingue français-créole
Jean Caffe nous propose un regard espiègle sur la Martinique et la Guadeloupe grâce notamment à vingt-cinq aquarelles et quelques réflexions de touristes pas toujours au fait de des traditions et de la culture antillaise."ÉPUISÉVOIR PRODUIT11,90 € -
Nayo et la petite conque de lambi magique. Edition bilingue français-créole
Un adorable petit garçon et une jolie conque de lambi pourront-ils soustraire de la misère tout un village de marins-pêcheurs ? L auteur se nourrit ici de son patrimoine culturel afin de faire grandir l éveil de l imaginaire des enfants."ÉPUISÉVOIR PRODUIT12,50 € -
Saint-Barthélémy
Venez visiter Saint-Barthélémy, son histoire, sa géographie, sa faune et sa flore, ses fonds marins remplis de coquillages, et bien plus encore... Un livre de découvertes, de connaissances et de souvenirs de Ouanalao, l île aux pélicans."ÉPUISÉVOIR PRODUIT14,90 €
