L'Avant-scène théâtre N° 1353-1354, Décembre 2013 : Le Théâtre Aftaab. La Ronde de nuit suivie de Ce

C'est en 638 que les habitants de la Vénétie, pour fuir les envahisseurs Lombards, se réfugient sur l'île de Torcello. Puis ils gagnent celle de Rivo Alto, sur l'actuel Grand Canal. Quelques îlots de terre, entre un canal et l'autre, à peine la taille d'un arrondissement parisien. C'est pourtant là que vont confluer pendant plusieurs siècles les plus grands marchands, artistes et bâtisseurs. Enviée, convoitée, admirée, redoutée, Venise domine l'adriatique. Cette domination n'est aujourd'hui qu'un souvenir lointain pour la plus hors normes des cités, qui peine à trouver sa place en dehors des voies touristiques.

Cet ouvrage collectif, qui fait suite au fascicule intitulé Première leçon sur Richard II, est composé de 18 articles, à savoir 14 essais et 4 exercices, rédigés les uns en français, les autres en anglais, chacun portant sur un domaine différent, quoique regroupés par centres d'intérêt. L'ensemble a été conçu comme une présentation critique et pédagogique de ce drame historique de Shakespeare, qui occupe une place particulière dans la grande série des huit pièces retraçant l'histoire tumultueuse de l'Angleterre de 1399 à 1485, car elle sert de point de départ. Les auteurs, qui connaissent les derniers états de la critique sur cette ?uvre, ont rédigé des analyses à la fois personnelles et sérieusement étayées sur le texte, sur la connaissance de l'histoire politique et idéologique, ainsi que sur les notions les plus modernes en matière de critique littéraire et théâtrale. Ils n'ont pas oublié que ce livre s'adresse aussi et en priorité à des étudiant(e) s et candidat(e) s aux concours de l'Agrégation et du CAPES d'anglais. C'est pourquoi il se termine par quatre exercices d'application: deux compositions françaises et deux commentaires de textes en anglais. La destination pédagogique de l'ouvrage, qui porte sur une des ?uvres les plus subtiles et profondes de Shakespeare, n'implique aucune condescendance ni superficialité, mais au contraire une exigence de rigueur et de clarté.

Résumé : Au fil d'un dialogue d'une sincérité et d'une richesse revigorantes, Fabienne Pascaud met en lumière l'engagement d'Ariane Mnouchkine qui a dédié sa vie au théâtre. La chef de troupe et metteur en scène a fondé, avec des comédiens tout aussi passionnés, le Théâtre du Soleil en 1964. Installé en 1970 dans une ancienne cartoucherie du bois de Vincennes, il n'a depuis lors cessé de se démarquer des autres scènes françaises. En donnant ses lettres de noblesse à la création collective, en bâtissant un lien très particulier avec le public, en imaginant des espaces éclatés pour y jouer les pièces, en s'inspirant des cultures du monde entier, en arborant en somme avec fierté l'idée de "théâtre populaire", Ariane et ses compagnons ont créé une place forte de résistance où la curiosité, le partage et la générosité sont maîtres.