Mot à mot

Le 2 décembre 1851, le président de la République Louis Napoléon Bonaparte viole la Constitution et s'empare de tous les pouvoirs avant de se faire proclamer empereur. Un homme suit pas à pas, depuis des mois, celui qu'on appelle désormais Napoléon III. Il le connaît fort bien et l'a souvent rencontré. Il dénonce son forfait et s'oppose à lui farouchement. C'est Victor Hugo, député de l'Assemblée dissoute et écrivain célèbre. Dans ce combat, l'empereur se révèle bien plus stratège et subtil que la caricature qu'on en a faite. Quant au second, il apparaît tel qu'il est vraiment : génial, égocentrique, autoritaire avec ses proches. Ce duel passionné entre le voleur et son ombre durera vingt ans. Jusqu'à la chute honteuse de l'aventurier politique et l'apothéose du prophète du retour de la République...

Abdelwahab Sdiri: celui qui utilise ce pseudonyme ne peut signer son livre de son nom, parce qu'il est un militant islamiste détenu depuis plus de 10 ans dans les geôles de Ben Ali. Il est le premier prisonnier tunisien qui a réussi à communiquer au monde extérieur un témoignage écrit sur les conditions de détention que subissent ses "frères" et lui. Quelque jugement que l'on porte sur leur idéologie, on ne peut accepter qu'ils soient humiliés, torturés, privés de tous les droits les plus élémentaires, y compris celui de pratiquer leur religion. Les exactions qu'ils endurent ne surprendront que ceux qui croient encore que la Tunisie est un Etat de droit et un modèle de démocratie. Abdelwahab Sdiri: ce pseudonyme n'a pas été choisi au hasard; il est composé avec le prénom d'un détenu d'opinion, le nom d'un autre, tous les deux morts dans des prisons tunisiennes en 2002.

Résumé : Jusqu'à l'été 1914, trois prestigieuses familles tiennent les rênes dans la vieille Europe : les Romanov en Russie, les Habsbourg en Autriche-Hongrie et les Hohenzollern en Allemagne. Les années qui précèdent l'attentat de Sarajevo voient une succession d'évènements dramatiques auxquels les membres de ces familles étroitement apparentées participent tout à tour. Liens de famille et politique se cotoîent et se téléscopent, laissant surgir des figures légendaires au c?ur du cataclysme : le tsar Nicolas et sa femme Alexandra, le Kaiser Guillaume II, François-Joseph, François-Ferdinand, puis Charles le dernier empereur d'Autriche. La révolution russe de 1917 sonne leur glas avant la défaite de 1918 qui les entraîne dans la mort ou dans la débâcle. On retrouvera ici avec bonheur la clarté des explications et la fougue du conteur exceptionnel.

L'auteur de ce témoignage est né en 1961 dans la partie du Kurdistan située à l'extrême est de la Turquie. Dès l'âge de 14 ans, il milita dans une organisation clandestine pour la libération du Kurdistan, fondée par ses deux frères aînés. Le coup d'Etat du 12 septembre 1980, qui porta l'armée au pouvoir, marqua le début d'une répression brutale contre les mouvements indépendantistes. Arrêté par la police turque, il fut torturé jour et nuit, les yeux bandés, pendant onze jours. Il avait 18 ans, il savait tout du mouvement organisé par ses frères. Il n'avoua rien. Envoyé à la tristement célèbre prison N°5 de Diyarbakir, il subit encore 15 mois de tortures. La liberté provisoire lui fut accordée et il reprit ses études de Droit à Ankara. Mais en 1985, condamné à la prison ferme, il décida de s'enfuir de Turquie et, muni d'un faux passeport, arriva à Genève. Les séquelles de la torture le poursuivaient et son état de santé allait en empirant. Sa forte volonté et son espoir lui ont toutefois permis de tenir, même si les quelque 24 ans écoulés n'ont pas effacé les stigmates de la torture, qui reste une souffrance chaque jour présente.