Poésie du gérondif. Vagabondages linguistiques d'un passionné de peuples et de mots

Résumé : Voici l'histoire du dernier des hommes qui parlait la langue des serpents, de sa sour qui tomba amoureuse d'un ours, de sa mère qui rôtissait compulsivement des élans, de son grand-père qui guerroyait sans jambes, de son oncle qu'il aimait tant, d'une jeune fille qui croyait en l'amour, d'un sage qui ne l'était pas tant que ça, d'une paysanne qui rêvait d'un loup-garou, d'un vieil homme qui chassait les vents, d'une salamandre qui volait dans les airs, d'australopithèques qui élevaient des poux géants, d'un poisson titanesque las de ce monde et de chevaliers teutons un peu épouvantés par tout ce qui précède. Peuplé de personnages étonnants, empreint de réalisme magique et d'un souffle inspiré des sagas scandinaves, L'Homme qui savait la langue des serpents révèle l'humour et de l'imagination franchement délirante d'Andrus Kivirähk. Le roman, qui connaît un immense succès en Estonie depuis sa parution en 2007 (plus de 40 ? 000 exemplaires vendus pour un pays d'à peine 1, 4 million d'habitant) retrace dans une époque médiévale réinventée la vie peu banale d'un jeune homme qui, vivant dans la forêt, voit le monde de ses ancêtres disparaître et la modernité l'emporter. Une fable ?? Oui, mais aussi un regard ironique sur notre propre époque, comme le souligne Jean-Pierre Minaudier dans une postface bien renseignée. Andrus Kivirähk est un écrivain estonien né en 1970 à Tallinn. Véritable phénomène littéraire dans son pays, romancier, journaliste et essayiste, il est l'auteur d'une ouvre déjà importante qui suscite l'enthousiasme tant de la critique que d'un très large public, qui raffole de ses histoires. Andrus Kivirähk écrit des romans et des nouvelles, des pièces de théâtres, des textes et des scénarios de films d'animation pour enfants. " Magnifique. " Antoine de Caunes. " La magie de cet étrange roman fantastique... " Libération. " Un roman invraisemblable. Une déroutante trouvaille. " Psychologie Magazine. " L'Homme qui savait la langue des serpents est probablement l'un des meilleurs romans contemporains de la solitude. " Le Monde. " Le plus splendide, dans ce livre, est son souffle... " Le Magazine littéraire. " Foisonnant de culture, L'Homme qui savait la langue des serpents de l'Estonien Andrus Kiviräkh condense l'imaginaire des légendes européennes. " Transfuge.

Résumé : Le plus ancien des langages de programmation apparaît aujourd'hui sous les atours profondément rajeunis de Fortran 90. Armé pour accompagner le développement du calcul intensif, scientifique et technique, son domaine de prédilection depuis l'origine, Fortran bénéficie de trois innovations majeures modularité, calcul vectoriel, contrôle de la précision numérique. Il a en outre été doté des pointeurs, des structures, de la récursivité. des procédures emboîtées... Plus d'un tiers de cet ouvrage est consacré à ces caractéristiques inédites. Compte tenu de l'arrivée imminente de Fortran 95, extension relativement mineure de la norme actuelle, Patrice Lignelet en expose les nouveautés dans un chapitre spécifique. Abordant Fortran 90 comme un langage neuf, l'ouvrage ne requiert aucune compétence préalable en Fortran 77. Le plan adopte est progressif. Le volume s'ouvre sur un aperçu général du langage et de ses fonctionnalités essentielles et, dés le quatrième chapitre, le lecteur débutant est à même d'écrire ses propres programmes complets. Au-delà du langage, l'ouvrage incorpore des développements sur le calcul numérique et les difficultés que soulève l'ordinateur a ce sujet, sur la simulation de la sectorisation pour les procédures du programmeur, de la généricité a la Ada, puis expose une solution au problème de la compilation séparée des composantes de grands modules. A l'intention du praticien, le dernier chapitre détaille le module auxiliaire normalisé pour traiter les chaînes de caractères de longueur variable, et évoque les principales normes liées à Fortran dans divers domaines spécifiques, comme les applications graphiques. Véritable "guide du bon usage" de Fortran, cet ouvrage est destiné a servir d'outil de référence : Il est complet et pratique.

Il n'existait jusqu'ici en français aucune histoire complète et fiable de l'Estonie, le plus septentrional des pays baltes, ancienne province de l'URSS entrée dans l'Union européenne en 2004, et les ouvrages en anglais sont déjà anciens. Cette lacune est désormais comblée: voici un ouvrage rédigé dans un style accessible mais complet et bien informé - l'auteur a consulté l'ensemble de la production récente en langues estonienne, anglaise et française. Ancienne possession des chevaliers teutoniques, passée par la suite entre les mains de la Pologne, de la Suède, puis de la Russie, indépendante en 1918 mais réannexée par l'URSS entre 1940 et 1991, l'Estonie est demeurée marquée par une forte empreinte germanique, sensible notamment dans la langue, les coutumes, l'architecture. Le présent ouvrage aborde toutes les périodes mais se focalise plus particulièrement sur la construction de l'identité nationale estonienne au XIXe siècle. Il aborde également en détail les drames du XXe siècle, notamment la récente occupation communiste, et se termine par un tableau de l'Estonie contemporaine.

Résumé : L'Indiana Jones des langues rares est de retour avec une édition enrichie de sa Poésie du gérondif, voyage réjouissant à travers les langues du monde les plus rares et leurs bizarreries. Jean-Pierre Minaudier n'est pas un homme ordinaire. Traducteur de l'estonien (on lui doit la découverte du cultissime roman L'Homme qui savait la langue des serpents), professeur de basque, amoureux de l'espagnol, amateur du turc mais tout aussi curieux du japonais et des dialectes indigènes, bref polyglotte compulsif, cet être qui aurait pu n'être qu'un agrégé d'histoire se sait victime d'une terrible et coûteuse addiction : depuis son adolescence, il traque les grammaires de langues rares pour en dénicher les bizarreries les plus réjouissantes. Au fil des ans, il s'est ainsi doté d'une bibliothèque sans doute unique au monde, composée de quelque 1454 grammaires dédiées à plus de 1015 langues.