Foudroyé debout

Un dieu naît d'un oeuf et chevauche le monde originel accroché à un taureau, Mithra hante le passé, le présent, le futur, Mithra aime, tue, va dans l'espace, fait du surf, gère le business de la viande bovine... Mithra est tout. Mithra est partout. Oeuvre collective issue d'une résidence d'écriture, Les Mondes de Mithra est un livre-objet où chaque page est une micro-nouvelle, un jeu littéraire inspiré du mythe de Mithra qui concurrença le catholicisme naissant. Les histoires et les illustrations, labyrinthiques et délirantes, s'entremêlent, se font et se défont. Cet ovni éditorial permet de construire un puzzle mural, jouer au taquin, et même lire un livre !

La voix pronominale du français n'a guère fait jusqu'ici l'objet d'études systématiques. Cet ouvrage fonde son approche, novatrice, sur un classement prototypique et une définition claire des tâches incombant à la syntaxe, au lexique et à la sémantique interprétative. La fluidité des données et la rigueur des analyses ainsi (ré)conciliées, on verra comment la langue offre avec le pronominal une voie de présentation dynamique des procès à partir de leurs résultats.

A l'heure de la révolte mobile et du média citoyen, cet essai a pour ambition de revenir sur quatre décennies de pratiques vidéographiques au Brésil, en France et en Turquie, pays choisis pour la particularité de leurs rapports respectifs à l'identité collective : la jeune identité turque née des cendres de l'empire ottoman, entre Occident et Orient, l'identité postcoloniale brésilienne fondée sur l'hybridité, l'identité française à l'épreuve de l'immigration. A partir d'un corpus formé des oeuvres de Nil Yalter, Regina Vater, Thierry Kuntzel, Dias et Riedweg, Kutlu(...) Ataman, Brice Dellsperger, Pierrick Sorin, Rafael França, Fikret Atay, (...)ener Ozmen, Wagner Morales et Rebecca Digne, l'auteure propose une réflexion sur la détermination de l'identité et la relation qui existe entre soi sensible et capacité politique. Les moments particuliers de l'histoire de l'art ainsi que de l'histoire sociale (l'anthropophagisme brésilien, la modernité turque, le féminisme... ), comme points de repère, accompagnent ces images contemporaines au croisement des déplacements psychiques, géographiques et disciplinaires.

La préposition est, si l'on en croit les grammaires de référence, une catégorie simple : mot invariable, elle relie deux termes tout en intégrant le second au premier. Son traitement dans les manuels est dès lors fort limité. D'après les dictionnaires, les prépositions sont, au contraire, des unités lexicales très complexes qui méritent, chacune, un traitement fort développé. Ce paradoxe s'observe également au niveau de la recherche linguistique : il existe de nombreuses études portant sur telle ou telle préposition, voire sur l'un ou l'autre emploi particulier, mais peu de travaux d'ensemble. Face à ce double constat, le présent ouvrage se propose, d'une part, de creuser la description des propriétés fondamentales de la catégorie et, d'autre part, d'introduire à la multiplicité des études sur les prépositions particulières, en tentant de mettre en évidence les questions que l'analyse des prépositions ne peut manquer de soulever, et de baliser les voies qui peuvent mener à leur résolution. Le parcours proposé s'articule en trois étapes. Il débute par une réflexion d'ordre syntaxique. Les propriétés attribuées à la préposition sur la base de la définition traditionnelle sont confrontées aux observations qu'autorisent les multiples emplois des prépositions. Il s'en dégage un double constat : la flexibilité syntaxique des prépositions est insoupçonnée et celle-ci impose de repenser la notion de classe de mots. La seconde étape propose une enquête sur le sens des prépositions. Pour en rendre compte, il convient de prendre en considération les tensions entre les propriétés sémantiques intrinsèques de la préposition et l'apport du contexte (reflété dans la distribution), entre les informations d'ordre linguistique et d'ordre cognitif, entre les emplois qui relèvent de domaines pré-structurés, tel l'espace, et ceux qui ne se laissent pas identifier a priori et qui sont, de ce fait, trop hâtivement qualifiés de 'figurés', voire de 'vides'. Il importe également de soulever la question de l'unité sémantique d'une préposition et des façons d'en rendre compte. La dernière étape explore les contours de la classe des prépositions, par une double quête des limites : il s'agit, en premier lieu, de dégager les processus qui sous-tendent la création incessante de nouvelles prépositions et, en second lieu, de montrer comment certains emplois de prépositions comme des affranchissent et relèvent de fonctionnements distincts. Au terme du parcours, le lecteur disposera des clés nécessaires pour aborder de manière autonome l'étude des prépositions et des travaux qui leur ont été consacrés. Il aura également pu se rendre compte que les prépositions constituent un observatoire privilégié pour mettre en évidence l'interaction entre le système grammatical et la diversité du lexique et pour mesurer l'étroite interdépendance des propriétés syntaxiques, sémantiques et interprétatives.