Le Voyage de Simcheong et autres contes de Corée

Le voyageur qui traverse la Bohème, cette partie occidentale de la République Tchèque, rencontrera assurément les êtres fabuleux et les héros traditionnels qui peuplent ces contrées. Les habitants y racontent des histoires étranges et fantastiques, teintées d'influences slaves, tsiganes et germaniques. Le merveilleux prend alors pour décor le cadre majestueux des montagnes d'Europe centrale.

Résumé : Nami, française par son père, coréenne par sa mère, découvre son pays maternel au fil des saisons. En Corée, les quatre saisons sont contrastées, le thermomètre navigue d'un extrême à l'autre. En été, la péninsule est sous l'influence de jangma, la mousson coréenne aux tonalités tropicales, mais il gèle à pierre fendre lorsque l'hiver sibérien arrive. Le printemps et l'automne offrent aux Coréens de doux répits qu'ils mettent à profit en se rendant en masse dans les montagnes pour admirer les couleurs de la nature. Dans ce pays qu'elle découvre, Nami retrouve aussi une famille avec laquelle elle va vivre l'intimité des fêtes qui ponctuent le calendrier. Les Saisons de Nami représente 16 petites histoires - 4 par saison - qui donnent aux enfants curieux, à travers les aventures d'une petite fille, les clés du Pays des matins calmes et de ses coutumes.

Le sachant ou non, l'homme fait ses paysages et balise en personne ses espaces vitaux. La connaissance plus ou moins diffuse qu'il en prend s'affiche dans les multiples représentations données au fil des temps. Ces représentations diverses, complètes ou lacunaires, picturales, architecturales, littéraires, idéologiques ou " scientifiques " sont les témoins, pour nous, d'époques et de points de vue parfois très éloignés les uns des autres mais toujours révélateurs d'un certain partage du monde. Le présent volume voudrait interroger selon un spectre très large - répondant aux spécialités des intervenants sollicités - quelques-unes des modalités propres à un tel partage. Pour ce faire, nous parcourrons et le champ historique, de l'Antiquité à nos jours, et le champ géographique, de la Grèce et de Byzance à l'Europe dite occidentale, aux Amériques et aux Tropiques, et le champ esthétique, interrogeant la peinture, l'architecture et l'art des jardins autant que la littérature stricto sensu. Nous interrogerons aussi le champ générique et la poétique des arts du langage où se déploient, avec plus d'acuité et d'audace depuis un siècle et demi à peu près, des tentatives d'écriture qui révèlent souvent en elles-mêmes et par elles-mêmes comment " l'écrire " est susceptible de se faire, presque à lui seul, espace, paysage et sens.