Personne ne se sauve tout seul

Il est écrit sur son passeport qu'il est né à Sarajevo. Il pense que cette ville est un no man's land où j'ai échoué par hasard, pour suivre un père qu'il n'a pas connu. Une seule fois, il m'a demandé comment il était né. Il était en neuvième, il fallait qu'il raconte sa naissance dans un devoir. Nous avons collé une photo de lui, bébé, sur une feuille cartonnée."Qu'est-ce que j'écris, maman?"[...] Puis j'ai vu son devoir affiché avec ceux des autres enfants sur le grand tableau scolaire de fin d'année. [...] J'ai fait face aux mots de mon fils, un gobelet d'orangeade à la main. Il avait décrit une naissance banale et douceâtre. Et cette banalité m'émouvait. Nous étions comme les autres - moi, une maman"très douce", et lui, un"nouveau-né joufflu". Notre histoire absurde se perdait parmi tous ces récits de naissances normales, aux rubans bleus et roses. Il avait inventé cela mieux que moi. Aussi maigre que son père, le visage pâle du citadin, tournant vers moi ses yeux paisibles de parfait complice, il m'a lancé:"Ça te plaît, maman?"Une de mes larmes a coulé dans l'orangeade."

En Libye la révolte gronde. La guerre éclate. Dans un pays en proie à la violence, en pleine déroute, certains n?ont plus le choix. Il leur faut partir avant d?être tués, comme Omar, le mari de Jamila. La jeune femme part donc avec son petit garçon, Farid, trop jeune pour comprendre la violence des hommes. Farid ne connaît que le désert. La terre de ses ancêtres bédouins. Il n?a jamais vu la mer. Mais Jamila sait que le salut est là, que leur unique chance de survie est d?embarquer sur l?un de ces bateaux qui promettent de les mener en Sicile.Jamila a donné tout son argent au passeur, elle n?a plus rien, plus rien que cette dérisoire amulette qu?elle a nouée autour du cou de Farid, plus rien que son châle qui le protégera du soleil et du sel, plus rien qu?un peu d?eau qu?elle lui donne goutte à goutte, pour qu?il ne meure pas. Et cette force que le désespoir donne aux mères.De l?autre côté de la mer, vit un autre garçon, Vito, qui ne sait que faire de ses dix-huit ans. Vito est né en Sicile mais sa mère, Angelina, a vu le jour à Tripoli. Pendant onze ans, elle a été arabe. Avant qu?en 1970, Kadhafi, ayant pris le pouvoir, chasse les colons italiens de cette « quatrième rive » de l?Italie où la faim les avait poussés à émigrer. Elle est partie avec ses parents, qui n?ont jamais pu se sentir chez eux en Italie. Un jour, Angelina a su que les Italiens pouvaient revenir en Libye. Faire du tourisme. Kadhafi était l?ami de Berlusconi. Alors Angelina est retournée à Tripoli avec son fils, Vito, et sa mère, Santa. Angelina a marché sur les traces de son passé, de celui de tous ces Italiens qui ont travaillé la terre de Libye, de ses parents qui avaient repris une petite fabrique de bougies. Elle a même retrouvé Ali, son ami d?enfance. Mais la Libye n?est plus le pays de ses jeunes années, et Ali n?est plus le garçon d?autrefois.L?été n?en finit pas de s?achever. Vito traîne sur les plages son mal de vivre. Sur la grève, la mer dépose les débris d?un naufrage, les débris d?une histoire. Celle de tous ceux qui ont voulu fuir leur pays mais qui n?accosteront jamais aux rives de l?Italie. Vito ramasse ces vestiges sur la plage. Il sait, il sent qu?il lui faut préserver la mémoire de ces jours terribles. Il colle ses trouvailles sur un immense tableau bleu. Au centre, une de ces amulettes porte-bonheur que les mères arabes mettent au cou de leurs enfants pour les protéger du mauvais sort.

À Rome, un matin de 2008, Gemma quitte sa vie ordinaire et s'envole avec son fils pour Sarajevo où il est né seize ans plus tôt. Ce voyage à la recherche des origines est aussi l'occasion pour elle d'affronter le passé: Sarajevo sous les bombes, une histoire d'amour impossible... et sa quête éperdue pour devenir mère dans une ville assiégée, où la tragédie guette à tout instant.

Sept histoires d'amour intemporelles réinventées par les mots de Philippe Lechermeier et le trait d'Isabella Mazzanti. Pocahontas, La Belle et la Bête, Orphée et Eurydice, Ulysse et Pénélope, Le Lac des Cygnes, Coppélia, Tristan et Iseult.