La fin n'est que le début

Résumé : Sur une île du Sud de la Suède au Xe siècle, un homme vit seul à la ferme avec ses deux fils. Le chemin de ceux-ci est tout tracé : naviguer au loin, pour guerroyer au-delà des mers à l?Ouest ou pour faire commerce sur les voies fluviales de l?Est. De l?autre côté de la Baltique, à Kiev, vivent un marchand de soie et sa famille. Radoslav rêve de devenir soldat, sa soeur Milka est une jeune fille raffinée qui joue avec ses deux esclaves : Petite Marmite à la peau sombre et Poisson d?Or aux yeux bridés. Quand labelle ville d?Orient tombeaux mains des pillards, Milka et Radoslav trouvent refuge auprès de rustres navigateurs venus du Nord. Dès lors le destin des deux familles est à jamais mêlé. Pour écrire ce roman historique plein de suspense, d?aventures, de magie, de vengeances et d?amour, Katarina Mazetti s?est appuyée sur une documentation solide. Mêlant l?humour franc qu?on lui connaît à un goût pour la poésie et la légende qu?on lui découvre, elle réussit une enthousiasmante variation sur le choc des cultures.

Les quatre cousins sont de retour sur l'île de leur tante Frida pour les vacances de Pâques et se préparent à accueillir les nouveaux habitants de l'île: cinq wombats arrivés directement d'Australie. Sous leurs airs de grosses peluches, Pia, Trognon, Petter, Puce et Perceval ont un fort caractère, des griffes puissantes et un terrible appétit! Et si Frida veut pouvoir ouvrir son parc animalier, il reste du travail...Mais depuis quelques jours, des hommes aux mines patibulaires se réunissent sur l'île. Gang de criminels? Gang de motards? Ces Sauvages ont bien l'intention de gâcher la fête. Qui sont-ils? Que veulent-ils? C'est une nouvelle enquête pour Julia, Bourdon, Alex et George.Née en 1944, Katarina Mazetti est journaliste à la radio suédoise. Auteur de livres pour la jeunesse et de romans pour adultes, elle a rencontré un succès phénoménal avec le Mec de la tombe d'à côté, traduit en de nombreuses langues. Aux éditions Gaïa, elle a publié Le Mec de la tombe d'à côté (2006; Babel n° 951), Les Larmes de Tarzan (2007; Babel n° 986), Entre Dieu et moi, c'est fini (2007; Babel n° 1050), Entre le chaperon rouge et le loup, c'est fini (2008; Babel n° 1064), La fin n'est que le début (2009; Babel n° 1086), Le Caveau de famille (2011) et Mon doudou divin (2012).

Les petits et les grands cousins- Il n'est question que de quelques semaines... D'un petit mois peut-être. Éventuellement de deux! explique Ulla Karlsson à sa fille Julia d'une voix exagérément tendre.- Deux petits mois!La voix de Julia monte dans les aigus. On dirait un hamster en colère.- C'est comment des petits mois? Maman, on ne va quand même pas passer deux mois chez tante Frida! On la connaît à peine! On l'a vue deux fois en tout et pour tout et elle était hyper bizarre. Elle est restée dans sa tour à enrouler de la ficelle autour de vieux morceaux de ferraille. Elle ne nous a même pas donné à manger. A mon avis, elle est un peu siphonnée. Et c'est chez elle que tu veux nous caser pendant tout l'été pour que toi, tu puisses partir en vacances en Inde avec papa?!Julia Karlsson a douze ans mais elle a la taille d'une adulte et elle aime bien que les gens lui en donnent quinze. Quand quelque chose la touche vraiment, elle ne le montre pas, elle se penche légèrement en arrière et prend un air dédaigneux. A l'école, ça marche bien en général, puisqu'elle dépasse la plupart des garçons de sa classe d'environ une tête. En revanche, avec sa mère c'est une autre affaire.- Tu crois qu'on a l'intention d'aller se dorer au soleil, ton père et moi? dit Ulla en regardant sa fille de ses yeux bleus. Si on va en Inde, c'est pour faire de la recherche. Et pour participer à des conférences très importantes. Très importantes! Et Frida n'est pas bizarre, elle est artiste. Ce n'est pas la même chose! Les gens sont prêts à dépenser des fortunes pour ses sculptures en tôle.- En tout cas, ce qui est sûr c'est qu'elle ne dépense pas son argent en nourriture! rétorque Julia. Tu te souviens de la dernière fois qu'on est allés la voir sur son île, son garde-manger était totalement vide. Elle avait oublié de faire les courses, disait-elle. Au dîner, elle nous a servi des pâtes saupoudrées de chips au fromage!- Qui a oublié de faire les courses? demande Daniella qui apparaît dans l'entrebâillement de la porte, du chocolat et des miettes de pain autour de la bouche.Daniella est la petite soeur de Julia. Elle a neuf ans et tout le monde l'appelle Bourdon, sans doute parce qu'elle est toute ronde et qu'elle n'arrête pas de faire du bruit. Quand elle ne mange pas, elle parle. Ses joues et ses vêtements témoignent d'ailleurs souvent de ce qu'elle vient d'avaler.

Désirée, trop jeune veuve, va régulièrement sur la tombe de son mari. Au cimetière, elle rencontre « le mec de la tombe d'à côté », dont l'allure l'agace autant que le caveau tape-à-l'oeil qu?il vient fleurir.Depuis la mort de sa mère, Benny vit seul dans la ferme familiale. Il s'en sort comme il peut, grâce à une bonne dose d'humour. Chaque fois qu'il la voit, il s'énerve contre la nana qui s?assied sur le même banc de cimetière que lui. Tout sépare ces deux-là. Pourtant, il suffira d'un sourire pour qu'ils soient éblouis.Un roman d'amour décalé, qui met aussi en scène ce fossé d?incompréhension qui sépare les catégories sociales.L?interprétation de Michelangelo Marchese et Marielle Ostrowski restitue le mélange d?humour et de satire sociale qui fait le charme de ce roman à la fois acide et tendre.