L'EPREUVE ORALE DE LANGUE - ALLEMAND - COMPREHENSION ET EXPRESSION A PARTIR D'UN DIALOGUE ENREGISTRE

D wie Deutschland est un ouvrage de civilisation original en raison du style et de la nature des sujets traités. Il veut être, sur un ton détendu, voire humoristique, une mine d'informations pour tous ceux qui désirent en savoir plus sur l'Allemagne contemporaine. D wie Deutschland n'est pas qu'une simple compilation d'événements, de dates et de chiffres. Il est né du double regard croisé et engagé que portent les auteurs sur l'Allemagne, en la comparant constamment avec la France afin de souligner tout ce qui différencie et relie ces deux pays qui, lorsqu'ils unissent leurs efforts, sont capables d'excellence. D wie Deutschland s'efforce d'aborder les domaines essentiels de la vie et de la démocratie en Allemagne. Vous passerez ainsi de Benoît XVI au football, de la biographie des hommes politiques à la présentation des grandes entreprises allemandes. L'ouvrage s'appuie sur une présentation structurée, avec tout ce qui relève du Bund (de la Fédération) d'une part, et des Länder (du fédéralisme) d'autre part, une répartition des compétences que les Français ont souvent du mal à comprendre. Les dossiers sont traités selon l'ordre chronologique ou alphabétique, ou bien par unité thématique. D wie Deutschland est bien sûr d'abord un outil de travail pour tous les germanistes. Mais il souhaite surtout toucher un public plus large intéressé par l'Allemagne grâce à la présentation bilingue. D wie Deutschland est écrit dans une langue authentique, ce qui permettra également aux germanistes d'accomplir un travail d'enrichissement lexical.

Deux professeurs du Groupe ESC Bordeaux, Manfred Ernst Kowallik et Serge Maugey, ont réuni leurs expériences d'enseignants et de correcteurs des épreuves écrites et interrogateurs aux épreuves orales pour faire le point sur le niveau des candidats. Il en résulte cet ouvrage que tout élève de classe préparatoire devrait connaître s'il veut mettre toutes les chances de son côté : Les auteurs ont répertorié toutes les fautes qui reviennent sans cesse dans les copies ou à l'oral. Chaque faute est impitoyablement débusquée, telle qu'ils l'ont trouvée dans les copies : "Voici l'erreur classique", préviennent-ils au début de chaque rubrique, avant de mettre en gras la partie erronée et de la barrer. Puis ils vous disent très courtoisement "Voici ce qu'il aurait fallu dire". , avant de réécrire la phrase correctement, en prenant bien soin de mettre en gras la partie corrigée et de la souligner. Enfin, la faute est expliquée, une règle est rappelée, et des exemples sont donnés. Bref, ils vous écrivent ce que vos différents professeurs vous ont toujours dit, mais vous étiez ... distraits ! Précisons que toutes les phrases erronées et tous les exemples sont traduits. Vous trouverez dans cet ouvrage agréable à lire et facile à consulter grâce à un index détaillé les principales difficultés sur lesquelles ont chuté vos aînés et vous aussi sans doute au cours des années passées, car ce sont les mêmes fautes que l'on retrouve, que ce soit en seconde ou en classe préparatoire. Qu'il s'agisse de grammaire, de syntaxe, de vocabulaire, vos fautes sans cesse répétées, et celles des autres aussi, sont là : mises en évidence, corrigées, expliquées. J'assure en allemand est un véritable "prof à domicile" qui a un seul objectif : vous faire réussir. Alors, mettez-vous à son écoute et... bonne chance !

Alors qu'en France même, certains doutent de l'avenir du français, dans ce livre, Axel Maugey nous apprend que notre langue est la " 1er langue choisie " dans le monde. Un peu partout, la demande pour mieux connaître notre civilisation et celle des pays francophones augmente en effet. Cet essai roboratif souligne que le fait français et la francophonie plurielle sont au service du dialogue des cultures. Tout voyageur attentif peut vérifier à quel point, il y a encore sur l'ensemble de la planète, un très vif " désir de France " et de Francophonie. Première destination touristique du monde, c'est dire le côté rayonnant et attirant de notre civilisation, le pays de Saint Louis et du général de Gaulle s'affirme comme un symbole du juste milieu qui ose se tourner résolument vers le multipolaire. Le voyage en Italie, si cher à tant d'auteurs depuis des siècles, s'étend ici à l'Asie, à l'Amérique du Sud, à l'Amérique québécoise, sans oublier quelques réalités essentielles à la fois africaines et européennes. Au fil des pages, avec une émotion que l'auteur nous fait partager, de nombreux francophones et francophiles témoignent de leur amour pour une culture foisonnante tournée vers la qualité.