Comment enseigner la littérature orale africaine ?

Dans ce livre qui lève un pan de voile sur le peuple Bamoun, l'auteur dans un style clair et simple entraîne le lecteur à la découverte de l'univers fascinant de ce qui fut autrefois le royaume Bamoun. Comme de petits contes servis dans un monde magique et féerique, les chapitres sont dévorés sans se faire engloutir, renforçant l'appétit de la découverte de l'inestimable patrimoine culturel du peuple Bamoun. Récits des origines, architecture, spiritualité, peinture de la société, évolution dans la modernité, emprunts linguistiques, ce livre est un véritable cocktail d'informations, un florilège diapré qui séduit tout à la fois par l'originalité des sujets développés et la singulière liberté d'esprit avec laquelle les traditions Bamoun ont été présentées. Parlons Bamoun est une autre façon de renouer avec l'Afrique des origines et d'entrer dans la mémoire du monde.

Thématiquement très dense et tout à fait actuel, Dans les couloirs du labyrinthe véhicule une pensée au premier regard porteuse de schisme et de sécession : une pensée qui ne sépare en réalité que ce qui cache en soi une fêlure originelle. Dans ce roman où s'entrelacent et fusionnent les problèmes liés aux traditions et à la modernité africaines, Emmanuel Matateyou fait le plaidoyer de l'Afrique notamment sur le plan spirituel avec la figure de Moïse. Dépouillé de froide description ou sentimentale rêverie, le style-action chez cet écrivain correspond à une édification subvertie de sa vision du monde. Cette écriture non conformiste se déploie selon les rythmes et les voix/voies d'unités souterraines qu'elle exhume et rassemble. Le labyrinthe dont il s'agit est ouvert à la modernité, mais a tendance à se refermer sur lui-même, c'est-à-dire sur ses traditions séculaires. Cohabitent en dépit de leurs contradictions dans cet univers complexe, le passé et le présent, le chrétien et le musulman, le bien et le mal, la rationalité et son contraire, l'homme et la femme, le pouvoir et l'opposition, générosités et atrocités. Et c'est dans cet engrenage du tragique marqué par la lutte à mort des valeurs et des réalités contradictoires que le fils de la princesse Ntuntuere est inexorablement pris. Comme s'il souffoait du complexe de Jonas, Mbouombuo fuit désespérément son destin. Comme Œdipe aussi il est fils de roi, brave, adroit et intelligent.

Il était une fois au royaume Bamoun dans le village de Mantoum un homme modeste et droit qui s'appelait Fochivé. Il était marié à une jeune femme très belle qui lui donna un fils. Ils le nommèrent Moundi. Moundi apprit à chasser avec son père et devint un très bon chasseur. Il apprit à travailler la terre avec sa mère et devint un bon cultivateur. Moundi réussissait tout ce qu'il entreprenait. Lorsque Moundi eut dix ans, son père atteint d'une grave maladie mourut. Sa mère mourut quelque temps plus tard. Que deviendra Moundi dans ce village où tout le monde le méprise et refuse de l'aider?

Ces récits nous plongent au coeur de la vie quotidienne des camerounais des villes et des campagnes. Dans une présentation bilingue (bamoun-français), l'auteur promène le lecteur dans la jungle foisonnante de son imaginaire.