Le tas et autres poèmes

Résumé : Roseline se sent comme une bouilloire prête à exploser, tout le monde se permet de toucher sa chevelure sans son autorisation et une chose est sûre, il va falloir que ça cesse ! Roseline a des cheveux magnifiques, elle les porte aussi fièrement qu'une crinière. Mais dernièrement, sa chevelure lui attire beaucoup de soucis ou plutôt, elle attire beaucoup de mains, trop de mains. Les élèves de sa classe se permettent de toucher ses cheveux, d'entortiller leurs doigts dans ses mèches, de caresser ses pointes pour sentir leur douceur et tout cela sans lui demander son autorisation. Roseline se sent comme une bouilloire prête à exploser, tous ces gestes lui deviennent insupportables et pourtant elle n'arrive pas à l'exprimer à ses compagnons de classe, les mots ont tant de mal à sortir. Elle envisage même de tout couper pour avoir la paix. Un jour de grand désespoir, elle osera en parler à sa maman et, petit à petit, les mots trouveront leur chemin auprès de personnes ressources comme sa soeur, son amie mais aussi son institutrice. Bientôt, elle sera prête pour poser ses limites auprès des autres.

Amoureux de la couleur et de sa liberté, Katz, peintre avant-gardiste russe, se fait passer pour fou dans une petite ville perdue d'Asie centrale: il s'agit pour lui de préserver son indépendance dans le régime soviétique. Après sa mort, deux de ses parents, tels des chevaliers du Graal, partent à travers le monde à la recherche de ses toiles. De digression en aventure, le lecteur est joyeusement précipité dans les méandres de l'histoire du XXe siècle. C'est à une mondialité heureuse que David Markish convoque: Tel-Aviv, Cologne, Paris, New York, Moscou, Genève, la Pologne... Nos héros découvrent un Klee qui aura servi de pelle à poussière en Sibérie ("après tout, le beau aussi peut être utile"), un Mondrian dans une valise en cuir, des faux meubles "Louis quelque chose" dans un atelier de Gaza. Au passage, la psychiatrie soviétique en prend pour son grade, les kibboutzim sont traités avec une tendre ironie, et le marché de l'art, soumis à une parodie féroce. Dans ces pages baroques règne un optimisme débonnaire et malicieux, empreint pourtant d'une vision de l'histoire lucide et implacable. Biographie: David Markish est né en 1938 à Moscou. Fils du poète yiddish Peretz Markish, il a vécu au Kazakhstan et à Moscou avant d'émigrer en Israël en 1972. Il est l'auteur de douze livres dont beaucoup sont traduits en hébreu, allemand, anglais, français, suédois et portugais. Le Cercle blanc, quatrième ouvrage de Markish traduit en français par Noir sur Blanc, a été élu meilleur livre de l'année 2003 par la revue russe Oktiabr. Passionné par l'?uvre du peintre Sergei Kalmykov (1891-1967) qui a fait partie de l'avant-garde russe avec Malevitch, El Lissitzky, Filonov et Tatline -, l'auteur s'est largement inspiré de sa démarche pour construire le héros de ce roman habité: Matveï Katz.

OK, Eloïse porte un handicap visible. Mais qui peut juger "à vue de nez" de ce dont elle a besoin ? Eloïse change d'école, mais pour elle qui est en fauteuil roulant, passer d'une école spécialisée à une école de quartier n'est pas si simple. Puisqu'elle peut se déplacer, manger, s'habiller et apprendre aussi bien que les autres élèves, ce n'est pas ça qui présente un réel défi ; c'est l'attitude de ceux qui veulent tout faire à sa place, pour que ce soit plus facile pour elle. Eloïse devra prouver qu'elle aussi, elle peut !