OBJETS FRACTALS FORME, HASARD ET DIMENSION (LES)

Benoît Mandelbrot, père de la géométrie fractale, était connu pour son exubérance et son indépendance d'esprit. Ses mémoires, publiés ici à titre posthume, sont le témoignage touchant d'un chercheur génial dont la vie ne fut rien de moins qu'un combat. De sa Pologne natale à la France de Vichy, il passe sa jeunesse à fuir le régime nazi et son existence est d'abord un exercice de survie; au sortir de la guerre, il se distingue au concours de l'Ecole normale supérieure, mais aussi à celui de Polytechnique, qu'il choisit contre l'avis de son oncle et mentor, le mathématicien Szolem Mandelbrot. Peu enclin à suivre les courants dominants, le jeune chercheur se lance à l'assaut du Nouveau Monde, où il conquiert l'estime des plus grandes universités; mais, hétérodoxe par nature, il leur préfère aussitôt les institutions de recherche privées: Philips, et surtout IBM, qui lui permettront de développer une géométrie révolutionnaire, associant la beauté à une manière radicale d'exposer des lois régissant la rugosité, la turbulence et le chaos. Les travaux de Benoît Mandelbrot ont influencé les économistes, les physiologistes, les physiciens, même les artistes psychédéliques: tous lui doivent d'"avoir pu prendre un jour la mesure du chaos dans toute sa splendeur" (James Gleick).

Conçu dès 1986 lors des premiers stages cliniques de Mireille Mandelbrojt-Sweeney en Irlande cet ouvrage s'est enrichi tout au long de sa carrière de médecin généraliste jusqu'à cette sixième édition qui accompagne sa retraite. Sa fille Eileen Sweeney médecin bilingue ayant travaillé avec Médecins sans Frontières et aujourd'hui cheffe de service en maladies infectieuses en Irlande a rejoint l'aventure. Leur binôme mêlant l'expérience de la médecine rurale et la rigueur hospitalière a façonné un guide de plus en plus complet. Ce guide de conversation fondé sur la pratique aide les médecins francophones et anglophones à établir une relation de qualité avec leurs patients ne parlant pas leur langue. Nouvelle édition revue et enrichie - Classification par spécialité médicale pour trouver rapidement l'expression adéquate - Plan identique pour chaque chapitre : interrogatoire / pathologies courantes / pharmacologie / examens cliniques et paracliniques - Focus sur des thèmes clés : ECG tabac alcool paludisme infertilité BPCO insuffisance cardiaque - Chapitre consacré à la santé du médecin - Listes alphabétiques des symptômes maladies et faux amis - Expressions indispensables au suivi du patient Un outil polyvalent - Le médecin non anglophone peut montrer directement une phrase traduite à son patient pour mener un interrogatoire complet. - Le médecin souhaitant perfectionner son anglais médical y trouvera abréviations expressions et faux amis pour éviter les contresens préparer une installation en pays anglophone ou lire la littérature médicale. - L'ouvrage est réversible et s'adresse autant au médecin francophone confronté à un patient anglophone qu'au patient francophone voyageant dans un pays anglophone.

Ce guide de conversation fondé sur la pratique permet aux médecins francophones et anglophones d'établir une relation de qualité avec le patient. Nouvelle édition revue et enrichie - Classification par spécialité médicale pour trouver rapidement l'expression adéquate - Plan identique pour chaque chapitre : interrogatoires / pathologies les plus courantes / pharmacologie / examens cliniques et paracliniques - Focus sur les thèmes clés : ECG tabac alcool paludisme infertilité BPCO insuffisance cardiaque - Tableau d'équivalence actualisé des principaux médicaments prescrits en France et au Royaume-Uni - Liste alphabétique des faux-amis - Expressions indispensables au suivi du patient

Résumé : On sait que, prenant comme base certains objets rugueux, poreux ou fragmentés à toutes les échelles, objets qu'il a appelés fractales, Benoît Mandelbrot a conçu, développé et utilisé une nouvelle géométrie de la nature et du chaos. Son livre Les Objets fractals. Forme, hasard et dimension a appris au savant et à l'ingénieur - et à d'autres ! - à voir le monde de façon nouvelle, et l'impact des fractales sur l'art populaire et les mathématiques pures fut aussi puissant qu'imprévu. On sait moins que la géométrie fractale est née des travaux que Mandelbrot avait consacrés à la finance au cours des années 1960. Il s'agissait du caractère nécessairement discontinu des prix de la Bourse, dont les changements se concentrent dans le temps, du caractère cyclique mais non périodique de l'évolution économique et de diverses conséquences de ces observations sur le calcul des risques. Un ouvrage - enrichi de considérations fondamentales sur les notions de hasard bénin et sauvage - qui devrait intéresser, outre les économistes, les philosophes, les physiciens et les mathématiciens.