La naphtaline

L'interventionnisme musclé de l'administration Bush a coûté cher à l'économie américaine et à l'image des Etats-Unis dans le monde. Au Moyen-Orient, le président Obama cherche à réparer les erreurs de cette politique : il lui faut renouer le dialogue, rétablir la confiance et protéger les intérêts des Etats-Unis. La tâche ne sera pas facile, vu la longue histoire du soutien américain à des régimes non démocratiques dans le monde arabe et sa politique de deux poids deux mesures suivie dans le conflit arabo-israélien.

L'une des grandes questions de l'Organisation mondiale du commerce est celle de l'adhésion des pays et ses conséquences (positives ou négatives). Cette adhésion est un processus long et complexe, car elle consiste non-seulement à profiter d'un siège et d'un droit de vote au sein de l'Organisation, mais aussi à accéder de manière sûre et stable aux marchés des pays adhérents. Parvenir aux marchés de ces pays n'est pas facile et exige d'accepter de nombreux engagements qui se prennent au cours du processus d'adhésion. Malgré l'influence croissante et le rôle déterminant de cette organisation dans les relations commerciales internationales, la République islamique d'Iran n'a pas encore pu y adhérer à part entière. L'objectif de ce livre est d'essayer de trouver des éléments de réponse à ces questions : pourquoi, après tant d'années, la République islamique d'Iran n'a-t-elle pas pu adhérer à l'Organisation mondiale du commerce ? Pourquoi l'Iran peine-t-il à en devenir un membre à part entière ? Au travers de la question des entraves devant l'adhésion de la République islamique d'Iran à l'OMC, Reza Mamdouhi rend visible la complexité des institutions économiques, juridiques et politiques de ce pays et des lois et règlements qui régissent ses sphères et montre les articulations des facteurs internes et internationaux.

Résumé : Mus'ab, un Irakien orgueilleux et dominateur, arrive à l'aéroport londonien de Heathrow accompagné de sa quatrième épouse, Widad, une jeune femme belle et soumise. Ils sont attendus par Hoda, la deuxième femme de Mus'ab, et leur fils Mazen, qui vit à Cardiff, tout pétri de culture européenne mais douloureusement attaché à son identité irakienne. Réunis dans un huis clos où viennent parfois résonner les échos de la deuxième guerre du Golfe, les quatre personnages se succèdent dans la narration de leur rencontre, restituant peu à peu les rapports troubles qui les unissent les uns aux autres. Dans le prolongement de La Naphtaline, ce roman à l'écriture singulière, de bout en bout violent et sensuel, ne se contente pas, comme certains écrits arabes contemporains, de dénoncer la tyrannie du mâle, la répression sexuelle ou l'hypocrisie des relations familiales. Il choisit d'explorer, dans son intimité même, la passion amoureuse dans ce qu'elle a de fondamentalement ambigu et tragique.

Sabîha est une jeune femme originaire du sud de l?Irak, qui poursuit ses études à la faculté des Lettres de Bagdad. Arrêtée le lendemain du coup d?Etat de février 1963 en raison de sa liaison amoureuse avec Badr, un militant communiste, elle est affreusement torturée et violée par ses geôliers et elle découvre à sa sortie de prison, brisée, qu?elle est enceinte et que Badr a été tué. Commence alors une longue confession de Sabîha (nous apprendrons au dernier chapitre qu?il s?agit d?un roman destiné à un concours), où sont dénoncés, avec une audace peu commune, l?archaïsme, l?hypocrisie, la cruauté, le machisme qui ravagent la société irakienne, et que la répression politique ne fait qu?ancrer davantage dans les m?urs. Dans sa détresse, la narratrice dévoile parallèlement ce qui la rattache encore à la vie après toutes les épreuves endurées: sa recherche éperdue du plaisir sexuel, ses amours lesbiens avec ses amies Hoda et Hojrân, ses liaisons passionnées mais souvent insatisfaites avec des hommes de passage. Le roman se clôt sur l?évocation d?un événement politique qui va longtemps déterminer le cours de l?histoire irakienne: la prise du pouvoir suprême par Saddam Hussein. Quelques jours plus tard, des enfants qui jouent sous un pont trouvent le cadavre mutilé de Sabîha flottant sur l?eau. Salué par la critique à sa parution en 2000, ce roman, le troisième de l?auteur, a été interdit à la diffusion dans la plupart des pays arabes. Il est souvent cité dans les études sur l?érotisme dans la littérature arabe contemporaine, et notamment sur l?homosexualité féminine.