Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes

Traces. Ce sont, avant de devenir le mot associé à René Char et pour ainsi dire la signature de tout écrivain, les empreintes laissées par une bête sauvage, loup traversant un bois, ou les marques semées par un être humain afin, non seulement de se repérer dans l'univers obscur, mais de retrouver le chemin du retour aux origines. L'écrivain, en même temps qu'il crée les siennes, déchiffre celles qui jalonnent la littérature. Il creuse ainsi des sillons, cherchant sous la végétation qui a levé au passage l'élan initial profond imprimé en lui, sa permanence, son mystère. A ces deux dimensions, lire et écrire, d'une même pour-suite, j'en ai joint une troisième qui m'est familière : traduire. Chacune de ces activités faisant écho aux autres, j'ai adopté la forme du journal qui les mêle intimement, en me fiant à l'apport par ailleurs indispensable des rencontres et du hasard. C. M.

Au début des années 60, dans les monts du Cantal, les burons, fermes d'été, accueillent les transhumants, hommes et bêtes "montés" à l'estive. C'est là, dans les hauts pâturages, que sera fabriqué le cantal d'été. Plus qu'une tradition, il est le lien avec la terre et sa générosité.Pierre est monté au buron pour la première fois sous les ordres du père d'Anselmine, à qui il vient d'avouer son amour. Le temps qui l'éloigne d'elle lui paraît interminable malgré les lettres tendres qu'elle lui adresse. Des lettres qui se font de plus en plus rares, comme si un drame était en train de se préparer...Antonin Malroux restitue dans ce livre une page de l'histoire d'une région qui lui est chère - l'Auvergne - autour d'un épisode peu connu: celui des Antonins, ces moines qui jadis soignaient les paysans décimés par le terrible "feu de saint Antoine". Roman de la mélancolie et d'un monde voué à disparaître, La Vallée d'émeraude traduit l'inaltérable attachement de l'homme à la terre.

Résumé : Les derniers mots d'Antoine Raudier furent pour Mathilde et pour ce lieu, dont il avait tant rêvé : un moulin à l'abandon, à Chante-Perdrix, dans le Cantal. Mais le vieux boulanger lyonnais n'aura pu accomplir son rêve. Vivre avec Mathilde, son amour de jeunesse, dans cette vieille bâtisse, entre Auvergne et Aveyron. Troublé par les propos de son père et mû par une certaine curiosité, Jacques, son fils, va se rendre à Chante-Perdrix. Il est surpris par le calme qui y règne. Les odeurs de terre, de murs chauds, l'enchantent. Il comprend alors que sa vie est là et qu'une nouvelle existence l'attend... Avec le talent de conteur qui avait fait le succès de son précédent roman, La Noisetière, Antonin Malroux poursuit, avec cette histoire juste et émouvante, le récit de son attachement à la terre et aux racines.