La souris bilingue

Résumé : Le temps de l'industrie : un âge de ténèbres... Rois et reines ne règnent plus sur l'Angleterre, remplacés par l'éther, cette substance magique qui permet aux machines de tourner, aux bâtiments de tenir debout, et aux guildes, si riches, de s'enrichir davantage. En enquêtant sur l'accident mutagène qui a provoqué la longue agonie de sa mère, le jeune Robert Borrows va vite découvrir qu'il y a quelque chose de pourri au royaume de l'éther. Fort de ses opinions politiques, il se battra pour que la vérité éclate et pour l'avènement d'une époque plus juste : l'Age des Lumières. Souvent considéré comme le chef-d'?uvre de la littérature steampunk, L'Âge des Lumières s'inscrit dans la grande tradition des romans initiatiques ; on y découvre une Angleterre magique, déchirée entre l'ordure et le sublime, qui se meurt d'attendre une révolution nécessaire.

Elle ne porte pas de kilt, elle n'est pas avare et n'appartient à aucun clan. Fiona Macleod est pourtant bien née en Ecosse, mais ce qu'elle en a gardé, c'est un accent délicieux et la générosité des paysages qui habillent ses histoires : des contes en forme d'invitation au voyage, où, en plus des êtres fantastiques, s'ajoute naturellement l'histoire du benêt local, Daft Donald. Et comme l'anglais est sa langue maternelle, Fiona en parsème discrètement ses récits, histoire d'approcher la langue d'Outre-Manche avec simplicité et complicité !

Bienvenu dans les hautes terres d'Écosse au pays du mouton arc-en- ciel, de petite poule rousse et d'Hercule, le plus grand cheval du monde. Entre anecdotes de jeunesse, personnages de la ferme et déboires avec des animaux qui grandissent plus vite qu'elle, Fiona Macleod nous a composé un florilège de contes et de comptines. Le Monstre tout poilu aux cheveux en broussailles et le fermier Macdonald vous y attendent pour de sympathiques aventures tout naturellement illustrées de quelques mots d'anglais qui vous chatouilleront les oreilles.

Elle ne porte pas de kilt et n?appartient à aucun clan. Fiona Macleod est pourtant bien née en Écosse, mais ce qu?elle en a gardé, c?est un accent délicieux et la générosité des paysages qui habillent ses histoires : des contes en forme d?invitation au voyage, où, en plus des êtres fantastiques, s?ajoute naturellement l?histoire du benêt local, Daft Donald. Et comme l?anglais est sa langue maternelle, Fiona en parsème discrètement ses récits, histoire d?approcher la langue d?Outre-Manche avec simplicité et complicité !