Le roman de la rose. Fiche de lecture

Le Roman de la Rose" est un poème allégorique médiéval en langue française écrit en deux parties par deux auteurs différents. La première partie a été rédigée par Guillaume de Lorris au XIIIe siècle, tandis que la deuxième partie a été complétée par Jean de Meun au XIVe siècle. La première partie est une oeuvre poétique qui raconte le rêve d'un jeune homme qui entre dans un jardin enchanté, symbolisant l'amour courtois. Au centre de ce jardin se trouve une rose, symbolisant la dame aimée. Le poème explore les thèmes de l'amour, de la courtoisie et de la quête de l'amour parfait. La deuxième partie développe davantage les thèmes amorçés par Guillaume de Lorris. Elle aborde des sujets plus variés, dont la satire sociale, la religion et la philosophie, tout en continuant à explorer les thèmes de l'amour et de la courtoisie. "Le Roman de la Rose" est l'un des poèmes les plus célèbres de la littérature médiévale française et est considéré comme un chef-d'oeuvre du genre allégorique. Il a eu une influence durable sur la littérature et la poésie de l'époque médiévale et au-delà.

Dans les années 1230 - 1240, Guillaume de Lorris composa un poème de quatre mille soixante-huit vers qui connut un tel succès que, quarante ans plus tard, Jean de Meun en donna à son tour une version d'environ dix-huit mille vers. Ces deux textes réunis constituent Le Roman de la Rose, véritable bréviaire de l'art d'aimer.L'histoire en est simple : un jeune homme, dans un verger, découvre un bouton de rose et veut le cueillir. Au-delà de ce sens littéral se déploie toute la richesse symbolique de l'allégorie. La Rose représente à la fois la beauté de la femme et l'épanouissement de la jeunesse, le raffinement et la grâce, l'amour terrestre et divin, le désir et l'impossible perfection à atteindre.La Rose ne sera pas cueillie. Il ne suffit pas que l'Amant ait souffert le long apprentissage de l'amour, qu'il ait résisté aux discours de Raison, aux commérages de Malebouche, qu'il ait éliminé enfin tout ce qui s'oppose à son progrès spirituel ; il faut encore, au terme du chemin, qu'il sache renoncer à l'objet même de sa quête pour que celle-ci se poursuive inlassablement.

Collection dirigée par Michel ZinkLa collection Lettres gothiques se propose d?ouvrir au public le plus large un accès à la fois direct, aisé et sûr, à la littérature du Moyen Age: un accès direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original; un accès aisé grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l?introduction et à des notes nombreuses; un accès sûr grâce au soin dont font l?objet la présentation du texte et son commentaire.La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de l?ensemble de la littérature médiévale.Guillaume de Lorris et Jean de Meun LE ROMAN DE LA ROSELe Roman de la Rose est un récit codé de l?initiation amoureuse. A l?âge où « Amour prélève son péage sur les jeunes gens », le poète rêve qu?il entre dans le verger de Plaisir et s?éprend d?un bouton de rose. Malgré tous les obstacles, il parviendra à le cueillir et à le déflorer avant de s?éveiller. Le songe allégorique est ici un moyen d?investigation des mouvements obscurs de l?âme et de l?éveil des sens.Laissé en suspens par Guillaume de Lorris, le poème est achevé par Jean de Meun vers 1270. Le premier met en récit les motifs du lyrisme courtois. Le second, tout en abordant les grands problèmes philosophiques, scientifiques, moraux et sociaux de son temps, élabore une théorie provocante de l?amour et de la sexualité. A eux deux, ils proposent une somme poétique, amoureuse et intellectuelle d?une ampleur et d?une vigueur inégalées.La présente édition et la traduction qui l?accompagne sont entièrement nouvelles. Pour la première fois, le lecteur dispose en un seul volume du texte intégral du Roman de la Rose et de sa traduction en français moderne.