Nid

Serge Maucq est juriste, philosophe et théologien de formation, prêtre du diocèse de Malines-Bruxelles, appartenant aux fraternités sacerdotales de l'Ordre dominicain. On peut sans aucun doute qualifier son profil d'atypique. Il nous raconte ici son parcours de vie, ses cheminements intérieurs, familiaux et sociétaux, ses certitudes, ses doutes, ses choix, ses espoirs, ses engagements. Le tout dans un langage qui fleure bon la campagne, ses gens et leur quotidien.

Quelqu'un, quelqu'une (sait-on jamais, quand la détresse fait son oeuvre) s'en va, longeant la voie ferrée qui pourfend la tempête. Une course, une traversée, un temps mort-vivant. Et la halte bienvenue, là où personne n'a lieu. Au départ d'un fait réel, la rencontre lumineuse d'une errante d'aujourd'hui, Françoise Lison-Leroy a construit un récit poétique qui court vers une autre présence. Une voie ferrée, un petit bois, la vie sauvage et cet autel de campagne, dédié à un accident de la route. Ce texte, entre récit et poésie, raconte l'histoire qui naît lorsque le réel éclate et qu'une fuite en avant le remplace, quand le chagrin prend le dessus sur la vie. Il raconte un homme, ou une femme, qui vit de vide et du bruit du train, s'installe dans un petit bois, là où un jeune père est mort d'un accident de la route ; deux histoires bien réelles se croisent. C'est à la lecture des traces de bords de chemin, " abris de fortune, cartons empilés, petit bouquet ou photo jaunie", que ces vies brisées se révèlent. Ces traces ne parlent pas toujours aux vies pressées, il faut l'oeil du poète pour les lire et les comprendre. Françoise Lison-Leroy construit son récit de ces histoires glanées, elle en fait un "moment en mots". En parallèle, les dessins d'Anne Leloup glanent le temps qui passe : ombre portée, brindilles, traces, de ce qui se passe au ras du sol, que l'on choisit de voir ou de piétiner.

Résumé : TOUPIE est un recueil de poèmes en légèreté : toupie comme un enfant qui virevolte et parcourt le monde ; toupie comme un escargot, une robe de princesse ou une étoile filante ; toupie tourne, s'envole, voyage ; toupie matière de bois, pèle la planète plus ronde qu'une pomme ; toupie ronde, point, volute dans l'illustration... La toupie dans tous ses états ! avec beaucoup d'humour et d'imagination pour tous les âges. La traduction de ces poèmes nous a bien donné le tournis ! Car toupie se dit "boulboul" en syrien, ce qui signifie "rossignol" en arabe litte ? raire et "zizi" en e ? gyptien ! Toupie se dit "naHla" en e ? gyptien, ce signifie "abeille" en arabe litte ? raire ainsi que dans la plupart des langues arabes parle ? es. Toupie se dit "trombia" en marocain, qui vient probablement de l'espagnol, nous rappelle la "tromba" - la "trompette" en italien - et tout ce qui arrive "en trombe" dans les langues latines ! Toupie se dit "khazrouf" en arabe litte ? raire, un mot relie ? a` d'autres mots qui e ? voquent le bois, les jeux d'enfants et le mouvement. Bref ! La traduction du mot toupie en arabe ne tourne pas rond. Golan Haji a choisi le mot boulboul pour le rythme du mot, pour son lien avec la nature, pour l'e ? vocation du chant de l'oiseau. L'édition de ces poèmes est accompagnée d'une version sonore en ligne indiquée par un QR code dans le livre papier, disponible dès sa publication en janvier 2023. Catherine Estrade et Mohamed Alarashi seront les voix de la toupie. La mise en scène sonore jouera avec tous les instruments à vents du cazoo au saxophone, et à percussion du triangle au derboukas. Une attention particulière sera portée au rythme pour accompagner les tours et détours de cette toupie en voyage.

C'est à travers le regard et la vie de la jeune servante, point de lumière du tableau de Martin Drölling, Intérieur de cuisine, que conserve le musée Benoît-De-Puydt à Bailleul, que Françoise Lison-Leroy esquisse la vie romanesque d'une cellule familiale du début du XIXe siècle. À l'image de cette peinture aux couleurs et aux lignes savamment ordonnées, où points de vue des personnages-spectateurs et objets quotidiens entraînent celui qui la regarde par-delà l'instantané d'un intérieur bourgeois, Françoise Lison-leroy saisit la promesse d'un siècle romantique et prête à cette histoire des accents balzaciens où se mêlent chronique sociale, réalisme et sentiments.