Ma vie de l'autre côté du miroir

Kopie des französischen Originaltextes und kurze Analyse im deutschenVorwort von Michael Müller-Hewer.Der Originaltext umfasst zwei Teile, der erste in 17 Kapiteln enthält sehr fechttechnische Beschreibungen, der Zweite pädagogische Ratschläge und Übungen.

Connue sous le pseudonyme de R. Aba, une auteure de suspense se fait proposer un essai de roman sentimental. Quoique ce genre littéraire lui soit inconnu, elle décide tout de même de se lancer dans l'aventure. Dès le départ, elle fait face à un premier obstacle. L'écrivaine, qui vit en retrait de la société depuis son divorce, se méfie de l'amour et des hommes. Alexandre Bouvier, critique littéraire pour la maison d'édition de sa marraine, est également chroniqueur artistique. Coureur de jupons invétéré, sa beauté et son métier lui permettent de nombreuses aventures qu'il limite en général qu'à une seule nuit. Le hasard fait en sorte que leurs chemins se croisent. De cette croisée nait le prélude d'un roman. Dans celui-ci, des personnages fictifs deviennent les miroirs de leurs passés et de leurs souffrances. De cette guerre où s'affrontent rancunes, peurs, indifférences, rêves et espoirs, en sortira un seul vainqueur. Pour le connaître, il faut se rendre jusqu'au Mot de la fin.

Au dehors faisait-il jour, faisait-il nuit ? Irène n'aurait pu le dire. Sa gorge la brûlait, elle avait faim, et soif aussi malgré les pierres humides qu'elle avait dû lécher. Envie de dormir également, mais il ne fallait pas. Non, il fallait qu'elle reste en éveil, pour crier au moindre bruit, pour signaler sa présence, pour prier, encore. Que de fois avait-elle prié du fond de sa sombre prison ! Au bord de la mort, elle prenait soudain conscience que toute sa vie jusqu'ici n'avait été qu'illusions". Irène n'a jamais vécu que pour Pierre, l'homme qu'elle aime. Pour lui, elle accepte de subir les assauts d'un officier allemand, de faire un nouvel enfant et de le suivre au bout de la terre jusqu'en Nouvelle-Calédonie. Alors qu'elle y voit un nouveau départ pour leur couple vacillant, les îles la révèlent à elle-même. Elle saura enfin s'affranchir de toute tutelle et créer seule des liens forts avec des autochtones aussi attachants que menaçants. Tandis que les dangers la guettent, Irène découvre avec passion ces territoires laissés par l'administration française de Nouméa sous l'autorité et les coutumes des Mélanésiens. Dans cette oasis perdue du Pacifique, elle ne désespère pas de trouver enfin la paix de l'âme qu'elle n'a jamais pu approcher ailleurs. Avec ce deuxième volet des aventures d'Irène, Marie Lincourt dépeint l'époque coloniale de 1955 avec beaucoup de précision et de sensibilité. Ecrivain et journaliste, elle signe ici son onzième livre.

Résumé : L'idée est de faire une petite série de reproductions de traités d'escrime pour donner aux adeptes d'escrime artistique des manuels historiques de travail à peu de frais. Dans ce tome 1 : brève analyse et copie complète du traité de Liancour de 1686.