Les possibles de son corps suivi de Outre

Un grain de figue raconte l'histoire d'une jeune femme, Juive d'Oran qui épouse son voisin espagnol. Mais elle s'est trompée d'amour, car elle aimait le jeune frère de celui qu'elle a épousé dans le feu de la jeunesse. C'est en somnambule qu'elle enfante un fils de cet homme, et qu'elle le suit loin de l'Algérie. C'est dans un demi-sommeil qu'elle se laisse porter dans une époque en guerre. Découverte et hésitations de l'amour, exil et maternité, lente disparition du goût de vivre, c'est tout ce qui est contenu dans un seul grain de figue égaré sous la langue.

On s'est rencontrés à Vienne il y a quelques années, en plein hiver. Ou alors c'était le début du printemps. Mais Natacha avait la crève. On a passé pas mal de temps à discuter dans des cafés remplis de vieilles dames pomponnées. A discuter ou pas du tout. Pas mal de temps à marcher dans les rues de Vienne. Ou pas. Et puis, on a vu l'exposition des toiles de Munch. Natacha m'a demandé: tu as vu, toutes ces diagonales? Alors on a observé ces diagonales qui soutiennent portraits, cris et madones. Je n'avais lu qu'une seule de ses pièces, sans doute la plus connue, Mickey la Torche. Depuis, j'en ai découvert d'autres et je reçois un poème de temps en temps, au milieu de notre correspondance. A chaque fois, je suis saisi par la force et le tranchant de ses textes. Ne le prenez pas mal, mais je trouve toujours épatant les femmes qui n'écrivent pas comme des femmes, les femmes qui n'écrivent pas d'abord en tant que femmes. Un texte n'a pas de sexe. Ou alors, il en a au moins trois: mâle, femelle et poétique: la poésie est sexe tout entière, béance des mâles et saillie des femelles, dans tous les cas terriblement animale. Natacha de Pontcharra construit des mondes poétiques parmi les plus singuliers du théâtre contemporain: planètes rouges et noires, à la mélancolie poisseuse, où la nuit n'est jamais loin, où la mort s'entretient comme une arme de précision, dont on pourrait user n'importe quand, n'importe où, pour n'importe qui.

Tout a basculé mais quand ? Ça ne s'est pas fait du jour au lendemain et pourtant.... Hier encore ou il n'y a pas si longtemps, Tout était à portée, Soudain rien ne va plus... Est-ce lié à la pièce elle-même ? A quelque chose à l'intérieur de la pièce ? Ou au tour que les choses ont pris Dès que j'ai mis les pieds dans ce projet, Dès que j'ai franchi le seuil de ce théâtre ? Ce qui est certain c'est qu'à la lumière, à cette lumière dans laquelle j'ai souvent baigné, eu le sentiment de baigner. A succédé une région sombre une sorte d'enfer dont je vais devoir émerger avant de... J'entends les mots " lever de rideau ", Aussitôt c'est une lame que je vois retomber.

Résumé : Cc n'est pas leur faute. C'est leur vie minable qui leur a tordu l'esprit. J'ai de la peine pour eux mais j'ai surtout de la peine pour nous. Maman a raison : l'amour c'est un boulet qui mord la cheville jusqu'à en faire de la pâté pour chien. On ne peut s'en débarrasser qu'en laissant courir ses jambes droit devant. Courons Gabi. Courons jusqu'à ce que nos têtes tournent enfin dans le sens qu'il faut.