Tous les mots de l'hôtellerie et de la restauration en espagnol

Résumé : "Les morts se retrouvent ; seuls les vivants peuvent disparaître." Leonardo Sciascia.

Leonardo Sciascia, depuis trente ans qu'il publie, n'a jamais changé ni de style, ni de méthode, ni de sujet. Pour le plus grand plaisir esthétique, intellectuel, moral, de son public en France et dans le monde entier. Son style : celui, sec, aux mots épointés jusqu'à la transparence, d'un authentique classique moderne. Sa méthode : celle, aiguë et rusée, des investigateurs de race : la passion au service de la Raison. Son sujet : celui où l'intelligence, la création artistique comme l'organisation criminelle des pouvoirs politiques, la solitude existentielle comme les groupes d'intérêt mafieux, touchent des cimes lumineuses ou s'abîment en des labyrinthes de folie ou voguent aux coups de feu de la meurtrière {lupara} : la Sicile comme métaphore noire et blanche de notre monde. Dans {Pirandello et la Sicile}, Sciascia, à travers Pirandello, mène l'enquête au coeur de son univers culturel, social et politique, avec la maîtrise et la précellence qu'on lui a reconnues pour tous ses ouvrages (romans, récits, essais), et récemment pour {l'Affaire Moro}. Ecrit en 1960 et complété de lettres inédites pour son édition française, {Pirandello et la Sicile}, quête des origines, nous est enfin donné, qui restera comme le livre de la fascination par l'intelligence, la beauté et le mystère. Fascination à la puissance trois : Pirandello, la Sicile, Sciascia.

Résumé : Dans ce texte de 1964 émaillé de références, l'auteur de Todo modo nous immerge dans un épisode méconnu de la Sicile du XVIIe siècle et ressuscite Diego La Matina, religieux ayant résisté aux violences inquisitrices qui le menacèrent jusqu'au bûcher. C'est que cet homme, oublié, "incarne aux yeux de Sciascia la dignité et un inflexible courage face aux abus de toutes sortes de l'Inquisition, réalité historique, certes, mais aussi image symbolique de la tyrannie, toujours menaçante" (Mario Fusco).