COMMENTAIRES DES PROVERBES. Tome 3, Chapitres 1 à 9

Les auteurs de ce livre présentent une nouvelle traduction des Proverbes, qui respecte le plus possible le texte hébreu original ; ils se sont également attachés à découvrir quel était l'enracinement culturel et religieux du texte, en Israël bien sûr, mais aussi en Egypte et en Mésopotamie, où une telle littérature est abondante. Ils ont enfin voulu comprendre comment ces Proverbes avaient été ultérieurement interprétés, dans les traductions anciennes, dans les commentaires juifs médiévaux et dans l'Eglise. Les Proverbes montrent l'universalité de la Sagesse et la parenté profonde qui a toujours existé entre les croyants juifs ou chrétiens et les hommes de tous les temps et de tous les pays.

Vibrante icône dont l'anticonformisme délicieusement scandaleux et le mode de vie solaire ont incarné les rêves de plusieurs générations, Françoise Sagan habite notre imaginaire. Marie-Dominique Lelièvre l'a prise en filature et revisite son mythe. Menant une enquête littéraire à suspense, elle a eu accès à des archives confidentielles, rencontré les proches de Sagan, feuilleté ses livres, consulté ses manuscrits, écouté ses disques... De cet incroyable et bouleversant voyage au pays de Sagan, elle nous ramène une biographie étonnamment vivante, un kaléidoscope foisonnant de documents secrets, de coups de théâtre, de révélations, brossant le portrait en clair-obscur d'une femme fragile et attachante.

Quatrième de couverture Le livre des Proverbes est le plus typique de ce qu'on appelle la " littérature de Sagesse " (avec Job, Qohélet, les livres de la Sagesse et de l'Ecclésiastique). Job conteste les grandes idées religieuses de son temps, notamment celle de la rétribution, et règle ses comptes avec un Dieu qui lui paraît sourd. Qohélet semble aussi régler ses comptes, mais plutôt avec la " vanité " des choses de ce monde. Les Proverbes, à première lecture, nous ramènent à la banalité de la vie quotidienne : ils exposent une sorte de théologie pratique selon laquelle Dieu punit le vice et récompense la vertu, à condition que l'on vive dans la " crainte du Seigneur " (c'est-à-dire la piété, qui est le résumé de toutes les vertus). Mais à y regarder de plus près, on s'aperçoit que les Proverbes jurent aussi bien avec les questions redoutables posées par Job ou Qohélet qu'avec le reste de la Bible. On est alors amené à se demander si leur banalité n'est pas qu'apparente, et s'ils ne nous posent pas d'aussi rudes questions, en nous contraignant à nous ouvrir à l'Universel, par cette descente forcée vers la réalité quotidienne. Ce tome II étudie la deuxième partie du grand " recueil salomonien " (chap. 19-22), puis les Paroles des Sages (22-24). Le deuxième recueil des Proverbes de Salomon (25-29) et enfin les deux derniers petits recueils de Proverbes regroupés aux chapitres 30 et 31, sous les titres de Paroles d'Agour, Proverbes numériques, Paroles de Lemouel et le fameux poème sur la Femme énergique. Il en propose une traduction nouvelle, accompagnée de notes techniques et d'un commentaire plus homilétique. Comme dans le tome I, les auteurs expliquent les Proverbes bibliques par eux-mêmes, sans vouloir à toutes forces y retrouver le message traditionnel de la Tora et des Prophètes, mais au contraire en faisant ressortir ce que ce courant peut-avoir de différent des autres courants bibliques.

Hyper-héros hexagonal, Gainsbourg a tout compris de son époque, y compris sa part obscure, et préparé la nôtre. La transgression était sa martingale gagnante. Fruit d'une enquête incisive, ce livre dissèque la star et révèle l'homme. Le mythe en prend un sacré coup mais, ce faisant, l'artiste trouve une vérité masquée jusqu'ici par la gloire médiatique. Biographie de l'auteur Marie-Dominique Lelièvre est l'auteur de Sagan à toute allure (Denoël, 2008), la biographie remarquée de Françoise Sagan. Journaliste à Libération et à Marianne, elle est également l'auteur de deux romans, Martine fait du sentiment (Actes Sud, 1999; J'ai Lu, 2001), et Je vais de mieux en mieux (Flammarion, 2006), et d'un recueil de portraits, Portraits pleine page (J'ai Lu, 2007).