Le petit dictionnaire des mots oubliés... et trahis. Tome 1 A-M

Résumé : Très attaché au siècle des lumières et à son langage, Eric Lehmann s'est amusé, dans ce livre, à colliger un florilège de mots oubliés et à les trahir avec la complicité bien involontaire de quelques victimes qu'il espère consentantes. " Alipte " : nom de ceux qui, dans les palestres étaient chargés d'oindre et de frictionner les membres des lutteurs. A force de manipuler les huiles hellènes l'alipte avait un peu de Grèce sur le membre. " Céladon " : amant délicat et langoureux. " Encore puceau il osa enfin la question : c'est là donc ? " (Marquise de Jade.) A ne pas confondre avec Méladon, parole prononcée par une amante impatiente. " Ecaleuse " : femme qui casse les noix. Aujourd'hui, on utilise plutôt le terme de belle-mère.