Entre guerres

Ce dictionnaire bilingue est le second volume d'une série de trois dictionnaires consacrés à l'artillerie et à son environnement, à la fois dans un cadre interarmées et dans un cadre spécifique d'armée. Il inclut les différents aspects de l'artillerie guidée, drones et missiles dans un environnement terrestre et dans un environnement naval, ainsi que missiles dans un environnement aérien et spatial et satellites dans un environnement spatial. Cette terminologie inclut à la fois ce qui est utile pour opérer dans un cadre national et dans un cadre international (coalitions, OTAN), dans un univers de plus en plus mondialisé. Cet ouvrage contient plus de 4 000 mots et expressions en français et en anglais. Il contient aussi environ 2 300 acronymes anglais et 380 acronymes français.

Héraut de l'indépendance nucléaire française, général de premier rang en Indochine, en Algérie et lors de l'expédition de Suez, parvenu dans les années 1960 aux plus hautes responsabilités au sein du commandement de l'OTAN, le général André Beaufre était encore un jeune officier au début de la Seconde Guerre mondiale. Son expérience du drame de 1940 et de l'occupation, consignée dans les quatre textes rassemblés ici, constitue un témoignage inédit sur les pages les plus sombres de l'histoire de France, des premiers renoncements face à Hitler au tournant de l'année 1942. Spontanés, à mi-chemin entre le récit à hauteur d'hommes et la théorie militaire, ces Ecrits de combat forment la matière première, vivante, dans laquelle le général puisera ses récits ultérieurs et dont émergera l'armature de son modèle stratégique, qui demeure aujourd'hui encore une référence au sein des forces armées françaises. Biographe d'André Beaufre et fin connaisseur de la théorie militaire, le général Hervé Pierre offre, à travers sa présentation et ses commentaires, un regard éclairant sur ces textes d'envergure.

Fin octobre 1920, l'émotion est vive sur les bancs de l'Assemblée quand on apprend que l'Angleterre va enterrer un soldat inconnu dans la cathédrale de Westminster le 11 novembre. "Et la France, que fera-t-elle ? Rien ! " s'emporte un député. Le comble, lorsqu'on se souvient qu'a l'origine l'idée était pourtant française. C'est le début de deux semaines d'une véritable tempête politique et médiatique. Le choc est à la mesure du deuil, dans de nombreuses familles on pleure un soldat sans avoir de tombe où se recueillir. Qui pourra représenter ce fils que tant de mères ont perdu ? N'est-il pas trop tard ? Et surtout où reposera la glorieuse dépouille ? Le Soldat inconnu n'est pas arrivé sans mal à destination, Christophe Soulard-Coutand retrace les multiples péripéties qui permirent finalement, dans l'après-midi du 11 novembre 1920, après une dernière étape au Panthéon, au cercueil remonter l'avenue des Champs-Elysées pour s'arrêter, pour de bon cette fois, sous la voûte de l'Arc de Triomphe.

This bilingual dictionary is the second book of a series of three books dealing with artillery and its environment, both within a joint framework, and within the framework of a specific Service. Il includes the various aspects of guided artillery, drones and missiles in a land environment, and in a naval environment, as well as missiles in air and space environments. As regards artillery, this terminology includes what is useful to operate within a national framework and within an international framework (coalitions, NATO) within an ever-increasing global environment. This dictionary includes more than 4, 000 words and phrases in English and in French. It also includes about 2, 300 English acronyms and 380 French ones.