Les mots amis en russe

Résumé : Ilf et Petrov, les auteurs soviétiques humoristiques les plus célèbres de leur temps nous livrent leur regard critique sur les réalités de l'URSS de l'entre-deux-guerres. Les personnages de ce recueil font face à des situations insensées : un jeune couple prometteur, brisé par l'industrie du prêt-à-porter, un mariage que l'administration soviétique ne sait valider, un futur père abandonné à sa détresse au pays de la solidarité, des livres pour enfants qui ne parlent que de technique, un Robinson soviétique plongé dans un environnement surprenant... Heureusement qu'il reste le sport pour s'évader un instant ? et bien sûr... le rire ! Quelle meilleure arme contre les aberrations du quotidien ?

Vous êtes amenés à collaborer avec des partenaires russes ? Il vous arrive d'aller en Russie dans le cadre de vos projets professionnels ? Vous aimeriez pouvoir vous repérer dans la rue, dans le métro donner à vos collègues quelques informations, mais vous pensez que le russe est inaccessible à cause de son alphabet ? Cet ouvrage est la réponse ! En 1 heure, vous aurez acquis de quoi envisager vos déplacements avec confiance ! A partir de votre connaissance du français, l'ouvrage vous indique comment intégrer avec facilité l'alphabet russe. Vous découvrirez l'extraordinaire étendue du vocabulaire que les français et les russes ont en commun et vous vous repérerez avec aisance en milieu réel.

Depuis une quinzaine d'années, des structures d'insertion par l'activité économique (entreprises et chantiers d'insertion) ont été créées en France. Ces structures s'inscrivent dans le cadre d'une politique de lutte contre l'exclusion par le travail (loi du 29 juillet 1998). Dans le cadre de leur mission, elles se situent dans le champ de la solidarité et de la cohésion sociale, elles apparaissent également comme un champ d'expérimentation d'un autre rapport à l'économie rompant avec les principes de la maximisation du capital et de la productivité du travail. La matière de cet ouvrage est constituée d'une enquête dans une entreprise d'insertion, le Relais, créée en 1985 par une communauté Emmaüs du Nord de la France. L'étude minutieuse de cette entreprise et de ses publics révèle le long chemin que certains doivent accomplir pour sortir du chômage. Mais l'ouvrage dépasse le cas du Relais. Il permet de comprendre beaucoup d'autres structures qui se réclament de l'insertion par l'activité économique, voire du champ de l'économie sociale et solidaire. En ce sens, la démarche entreprise est celle d'une approche monographique visant à la généralité, soit la production d'un texte qui s'appuie sur la description d'un terrain très localisé pour proposer des éléments d'interprétation et d'analyse beaucoup plus généraux.