Feng Zikai, un caricaturiste lyrique. Dialogue du mot et du trait

Ce volume rassemble une quinzaine de nouvelles et quelques essais, qui remontent pour la plupart aux années 1920-30. Dans L?Éventail, Les Lampions de la première lune et Madame Zhou, l?auteur dépeint la naissance du sentiment amoureux chez des jeunes gens indécis face au désir qui les habite, tandis que Crépuscule à la saison des pluies ou Au Théâtre « le Paris » décrivent ces mécanismes inconscients chez des personnages d?âge mûr. Avec L?Amour de Shi Xiu, il se livre au pastiche de la littérature ancienne vue sous l?angle de l?analyse psychologique. Dans Soleil printanier et Brume, l?intrigue est assez secondaire par rapport au monologue intérieur qui s?apparente à un flux de conscience. De même, la crainte de ne pas sembler assez viril hante le personnage de Lune croissante de fin d?automne. Dans Le Poète, un lettré solitaire et déclassé, habitué d?une maison de thé, sombre peu à peu dans la folie. La Carte de visite montre les effets néfastes de la productivité du monde moderne chez un employé. Une technique proche du montage, l?importance accordée aux dialogues, font parfois songer au cinéma, comme dans La Danseuse au déclin du jour. L?érotisme se mêle au fantastique dans Yaksha, où le héros fasciné par une femme vêtue de blanc croit voir en elle un être démoniaque. Le Goût de la pluie, Voyage autour de ma chambre révèlent la maîtrise de l?auteur dans l?art de l?essai. Enfin, une évocation publiée en 1988 à l?occasion de la mort de Shen Congwen constitue un riche témoignage sur la traversée du siècle de ces deux écrivains. Ces textes proviennent, pour l?essentiel, de la période la plus active de Shi Zhecun. Comme celle d?autres écrivains de sa génération, son oeuvre n?a été redécouverte que récemment en Chine. Elle ressurgit intacte sous nos yeux, tout imprégnée encore des temps qui l?ont vue naître, que la brutalité et l?indifférence du siècle n?ont pas su effacer.

Mo Yan a puisé aux racines les plus profondes de sa propre histoire pour écrire ce roman : celui d'un fils de paysans pauvres du Shandong qui rêve d'entrer à l'université pour échapper à la misère, et qui, après ses échecs répétés, se réfugie dans un monde secret peuplé de mirages et de souvenirs. Car son héros. surnommé Yongle, " Joie Eternelle ", a bien des correspondances avec le romancier. Lui aussi a connu la faim dans la même province, muré dans le silence et la solitude, sauvé par le désir entêtant d'écrire afin de pouvoir " s'épancher et manger des raviolis à tous les repas ". Dans ce récit bruissant d'éclats d'eau, de lumière et de nuit, la poésie jaillit des odeurs chaudes de la terre sans renier sa trivialité la plus crue ; et Yongle, du fond du mépris et de l'abjection qu'il subit, dans un ultime instant, se sent enfin envahi par l'émotion d'une joie suprême.

Dans le village des Pêchers, au pied de la montagne du Nord, on ne peut plus pleurer. Le nouveau roi l'a interdit, sous peine de mort. Les larmes de Binu s'écoulent donc de ses cheveux comme de ses doigts. Tout son corps pleure, sauf ses yeux. Elle est inconsolable depuis que son époux, Qiliang, a disparu, emmené de force, avec des milliers d'autres travailleurs, de l'autre côté de la montagne de la Grande Hirondelle, pour construire la Grande Muraille. La jeune femme décide de parcourir les mille li la séparant de Qiliang afin de le sauver d'une mort certaine. Commence alors le périple extraordinaire de Binu, qui, bravant tous les dangers, se lance à la recherche de son bien-aimé avec une grenouille aveugle pour seule compagnie. Le mythe ancestral de Binu est un voyage onirique, un conte d'amour et de mort, de courage et de passion, une plongée magique dans cette célèbre légende chinoise merveilleusement revisitée par Su Tong. Biographie de l'auteur Né en 1963, Su Tong est l'auteur de nombreuses fictions, dont, entre autres, Je suis l'empereur de Chine (Picquier, 2005), et Epouses et Concubines (Flammarion, 1992), qu'il a lui-même adapté au cinéma pour Zhang Yimou. Depuis le succès de ce film, Lion d'argent de la Mostra de Venise en 1991, Su Tong a commencé une fulgurante carrière de scénariste. II vit actuellement à Nankin, en Chine.