Mieux écrire en anglais. 4e édition

Résumé : Il est difficile d'écrire en anglais. Le choix des mots, la correction grammaticale, l'enchaînement des phrases, la cohérence des idées, le style enfin, sont autant d'écueils pour qui doit maîtriser l'écriture de l'anglais. Mieux écrire en anglais résout ces difficultés, fournit les principes clés qui régissent l'écrit et donne de nombreux exemples relevés dans les copies (puis corrigés) ou tirés de la presse (puis traduits en français). Cet ouvrage s'adresse aux élèves des classes préparatoires et aux étudiants de faculté.

Cet ouvrage tient compte des difficultés rencontrées par des francophones apprenant langlais. Il met en lumière les différences entre les deux langues et permet ainsi déviter les calques désastreux si souvent rencontrés dans les copies. On y trouvera linventaire des fautes graves dorthographe, de grammaire et de vocabulaire qui sont interdites le jour de lexamen ou du concours. On y trouvera aussi matière à consolider et approfondir ses connaissances. Le découpage en 20 leçons permet de mieux gérer sa préparation tout au long de lannée. Chaque leçon est suivie dun thème de contrôle, corrigé en fin douvrage, à des fins dauto-évaluation.

Résumé : Comment faire du thème anglais en y trouvant un intérêt à la fois linguistique et humain ? La réponse est dans ce florilège de cinq cents énoncés, qui vont de la citation d'auteur à la "titraille de presse ", de la brève au bon mot ou à l'aphorisme. La grande variété des sources et des conditions d'énonciation s'accompagne d'une égale variété de ton : factuel ou polémique, grave ou léger, sérieux ou humoristique. Autant de formules originales que l'étudiant pourra utiliser dans ses essais - faisant d'une pierre deux coups Les énoncés a traduire apparaissent d'abord seuls, dans une première partie, avec indication de la source lorsque l'information est jugée pertinente ils sont accompagnés de leur traduction dans une seconde partie.

Il est difficile d'écrire en anglais. Le choix des mots, la correction grammaticale, l'enchaînement des phrases, la cohérence des idées, le style enfin sont autant d'écueils pour qui doit maîtriser l'écriture de l'anglais.Mieux écrire en anglais résout ces difficultés, fournit les principes clés qui régissent l'écrit et donne de nombreux exemples relevés dans des copies corrigées ou tirés d'articles de presse.