Fables

Résumé : Thierry Dedieu a sélectionné six fables de La Fontaine (Le Cerf se voyant dans l'eau, Les Deux Mulets, Le Corbeau voulant imiter l'Aigle, La Chauve-Souris et les deux Belettes, Le Loup et le Chien, Le Lièvre et les Grenouilles) et les a magistralement mises en perspective dans des tableaux tout en dentelle d'ombre et de lumière.

S?il est un lieu où tout le « siècle d?Auguste » vient se résumer, avec toute sa lyre et ses couleurs contrastées, c?est bien dans les Fables, où Virgile, Horace, les élégiaques, retrouvent leur voix sous celle de Phèdre et d?Esope, et où Ovide, qui a chanté tant de métamorphoses d?hommes en animaux, revient avec une tout autre séduction alexandrine que chez Benserade ou chez Du Ryer. Lieu d?affleurement de tant de richesses contradictoires de la tradition poétique française, les Fables s?offrent en outre le luxe de réverbérer dans toute leur diversité les saveurs de la poésie romaine à son point de suprême maturité. Il y a bien quelque chose de pantagruélique dans l?art de La Fontaine, le plus érudit de notre langue; mais ce qui se voyait chez Rabelais, ce qui était voyant chez Ronsard, s?évapore chez lui en une essence volatile et lumineuse, où des visions dignes d?Homère apparaissent, et ne se dissipent pas. Le génie d?une langue et celui d?une culture millénaire se concentrent ici en un point où la justesse de la voix et celle du regard suffisent à tout dire d?un mot.Marc Fumaroli.

Quand les oeuvres d'art rencontrent les textes traditionnels français, cela donne 23 des plus belles fables de La Fontaine mis en lumière par de grands artistes. Découvrez le loup épris de liberté de Matisse ; Jetez un oeil au chat plein de sagesse représenté par Paul Klee ; Observez le renard aux multiples facettes réinventé par Franz Marc ; Amusez-vous avec la belle poule aux oeufs d'or de Wassily Kandinsky ; Admirez le précieux héron interprété par un artiste iranien du XIVe siècle... Retrouvez les mésaventures du pot de terre sous le pinceau de Marc Chagall.

Résumé : La Fontaine par Voutch. Allons bon ! Me voilà illustrateur ! Mais illustrateur de La Fontaine, c'est ça, le détail qui change tout. La Fontaine, c'est vraiment fabuleux. J'ai découvert ses fables à l'école et je me demande si je ne les aime pas encore d'avantage aujourd'hui. Et comme j'avais cette liberté, j'ai choisi celles qui me plaisaient le plus, pas forcément les plus connues, dans l'imposante production (deux cent quarante fables, tout de même ! ) de ce grand monsieur de la littérature française. Je suis loin d'être le premier à illustrer La Fontaine : Grandville, Gustave Doré, Benjamin Rabier, Samivel, (et beaucoup d'autres, moins connus...) s'y sont essayés bien avant moi. Mais, dès le départ, j'ai compris qu'il y avait une erreur à éviter absolument : ajouter de l'humour à l'humour. Car l'auteur, le grand patron, l'humoriste en chef, c'est lui. Et certainement pas moi, pour une fois. Et puis quand on est l'illustrateur d'un illustre, on se met à son service sans barguigner. C'est comme ça que je vois les choses. J'ai donc essayé de respecter les indications données par ses textes et si je me suis autorisé quelques fantaisies, c'est qu'elles me semblaient compatibles avec l'esprit général de la fable. J'ajoute que mettre en scène ces petites histoires très drôles a été un véritable plaisir. La postérité est souvent discutable, mais pas quand elle fait de La Fontaine le n° 1 de la poésie française : songez que la plus récente de ces fables a été écrite il y a plus de trois cents ans et que presque toutes ses morales sont devenues entre-temps des expressions de notre langage courant. Et cela aussi, c'est assez fabuleux. Chapeau bas, M. La Fontaine !